1
00:02:00,751 --> 00:02:05,084
- Γαργαλάει.
- Θέλεις να σταματήσω;

2
00:02:05,209 --> 00:02:08,417
Ναι, μπορείς να ανέβεις
εδώ και γάμησε με, σε παρακαλώ;

3
00:02:08,542 --> 00:02:09,751
ΕΝΤΑΞΕΙ.

4
00:02:11,626 --> 00:02:13,584
Όχι, όχι, όχι.
Όχι αμέσως μετά. Ερχομαι.

5
00:02:13,709 --> 00:02:17,417
- Ω, συγγνώμη, δεν θα το κάνω.
- Μην τολμήσεις!

6
00:02:19,292 --> 00:02:20,876
Βγάλε αυτό.

7
00:02:32,209 --> 00:02:35,001
Έπλυνα τα δόντια μου, βούρτσισα
τα δόντια μου, βούρτσισα... Μμμ.

8
00:02:37,209 --> 00:02:38,834
- Έχεις βάλει το ξυπνητήρι;
- Μμ-χμ.

9
00:02:45,834 --> 00:02:47,417
- Παύλος;
- Χμ;

10
00:02:47,542 --> 00:02:51,209
- Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
- Φυσικά, γλυκιά μου. Τι;

11
00:02:54,626 --> 00:02:58,626
Θέλω να σου πω κάτι
αλλά ντρέπομαι.

12
00:02:58,751 --> 00:03:00,292
Πες το.

13
00:03:00,417 --> 00:03:05,834
Λοιπόν, σε χρειάζομαι... σε χρειάζομαι
να μην με κρίνεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

14
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
Είναι σημαντικό
ότι δεν με κρίνεις.

15
00:03:08,751 --> 00:03:12,751
- Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις.
- Γεια σου, γλυκιά μου, τι;

16
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
Θέλω να με βιάσεις.

17
00:03:23,209 --> 00:03:25,626
- Αυτό είναι;
- Ναι.

18
00:03:25,751 --> 00:03:27,834
Αυτό ήσουν
ντρέπεσαι για;

19
00:03:27,959 --> 00:03:29,167
Ναί.

20
00:03:30,834 --> 00:03:32,626
- Εντάξει.
- Αλήθεια;

21
00:03:32,751 --> 00:03:34,709
Φυσικά.

22
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
Είσαι δέκα, μωρό μου.

23
00:03:38,126 --> 00:03:41,209
Είσαι γαμημένος
δέκα στα δέκα.

24
00:03:41,334 --> 00:03:44,626
Είσαι 20 στους δέκα. Σε μένα.
Είσαι πέντε αστέρια.

25
00:03:44,751 --> 00:03:47,001
Ναι; Έλα εδώ.

26
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
Νιώθεις καλύτερα;

27
00:04:00,626 --> 00:04:04,626
Ε... Όχι. Πολ.

28
00:04:06,834 --> 00:04:08,334
Αγάπη μου, όχι...

29
00:04:10,001 --> 00:04:11,667
Μη με «βαθμολογήσεις».

30
00:04:13,001 --> 00:04:14,626
<i>Βίασε με</i>.

31
00:04:20,001 --> 00:04:24,001
- Τι;
- Θέλω να με βιάσεις.

32
00:04:29,626 --> 00:04:33,209
- Τι θέλεις;
-Εσύ να με βιάσεις.

33
00:04:37,626 --> 00:04:39,626
- Θέλεις να σε βιάσω;
- Ναι.

34
00:04:39,751 --> 00:04:42,959
-Τι λες;
- Είναι μια φαντασίωση μου.

35
00:04:44,834 --> 00:04:46,334
Τι, να βιαστείς;

36
00:04:46,459 --> 00:04:48,209
Ναι, είναι σαν
το πόδι σου.

37
00:04:48,334 --> 00:04:51,459
Χμ, είναι λίγο διαφορετικό,
Νομίζω, αγαπητέ.

38
00:04:51,584 --> 00:04:53,084
- Πώς;
- Πώς;

39
00:04:53,209 --> 00:04:55,792
Πώς είναι το πιπίλισμα των ποδιών σας
διαφορετικό από το να σε βίασα;

40
00:04:55,917 --> 00:04:57,459
Ω, έλα,
ξέρεις τι εννοώ.

41
00:04:57,584 --> 00:04:59,584
Είναι κάτι
Πάντα ήθελα να προσπαθήσω.

42
00:04:59,709 --> 00:05:01,459
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι
ωραίο πράγμα

43
00:05:01,584 --> 00:05:03,084
για να μιλήσουμε.

44
00:05:03,209 --> 00:05:05,417
- Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής.
- Ναι.

45
00:05:08,834 --> 00:05:10,459
Πάω να...

46
00:05:10,584 --> 00:05:11,751
Όχι; Τι;

47
00:05:11,876 --> 00:05:13,667
- Όχι τώρα, όχι τώρα.
- Όχι; Οταν;

48
00:05:13,792 --> 00:05:16,209
- Εμ, δεν θέλω να ξέρω.
- Εντάξει, αύριο ή...;

49
00:05:16,334 --> 00:05:17,876
Όχι, όχι, δεν θέλω να ξέρω,
Παύλος.

50
00:05:18,001 --> 00:05:19,167
Δουλεύω αργά την Παρασκευή

51
00:05:19,292 --> 00:05:21,001
αν θέλεις
να το χτυπησω στο κεφαλι...

52
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
Δεν ακούς.
Δεν θέλω να ξέρω.

53
00:05:23,251 --> 00:05:25,584
Δεν θέλω να ξέρω πότε.
Δεν θέλω να ξέρω πού.

54
00:05:25,709 --> 00:05:29,209
Δεν θέλω καν να ξέρω...
σίγουρα...

55
00:05:29,334 --> 00:05:32,709
- Ναι;
- ..ότι είσαι εσύ.

56
00:05:34,626 --> 00:05:35,792
Δικαίωμα.

57
00:05:37,001 --> 00:05:39,001
Ναι, δεν ξέρω
πώς να το πάρεις, μωρό μου.

58
00:05:39,126 --> 00:05:40,834
Αγάπη μου, είναι ένα
πραγματικά κοινή φαντασία.

59
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
Ναι, δεν είμαι 100% σίγουρος
είναι, αγαπητέ.

60
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Είναι στην πραγματικότητα και είπες
δεν θα με κρίνεις.

61
00:05:45,501 --> 00:05:47,126
Όχι, δεν το έκανα.
Δεν το έκανα απολύτως.

62
00:05:47,251 --> 00:05:48,917
Πώς περίμενες ότι θα αντιδρούσα,
Maeve;

63
00:05:49,042 --> 00:05:50,542
Μόλις μου το είπες
είχες μια φαντασίωση

64
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
αυτό δεν με αφορά!

65
00:05:51,959 --> 00:05:53,459
Όχι, τι; Ναι, το κάνει!

66
00:05:53,584 --> 00:05:55,501
Είπες ότι θέλεις να σε βιάσουν
αλλά όχι από εμένα.

67
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
Όχι! Ω, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου,
δεν εννοούσα αυτό.

68
00:05:58,751 --> 00:06:01,542
Θεέ μου,
είσαι πολύ όμορφη.

69
00:06:01,667 --> 00:06:03,626
Όχι, θέλω να με βιάσεις.

70
00:06:03,751 --> 00:06:05,042
Όχι, δεν το κάνεις.

71
00:06:05,167 --> 00:06:07,626
Ναι, είσαι ο μόνος άντρας
τον κόσμο θέλω να με βιάσει.

72
00:06:07,751 --> 00:06:09,251
σε αγαπώ
αλλά επειδή σε αγαπώ

73
00:06:09,376 --> 00:06:11,667
και επειδή είσαι ο μόνος
άντρας με τον οποίο θέλω να είμαι,

74
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
Θέλω να κάνεις σεξ
μαζί μου.

75
00:06:13,417 --> 00:06:15,001
Ω, Pauly, σε λατρεύω.

76
00:06:15,126 --> 00:06:19,417
Θέλω μόνο για ένα μικρό
δεύτερον, σαν, να φοβάσαι

77
00:06:19,542 --> 00:06:22,001
πώς μπορεί να είναι
αν ήταν κάποιος άλλος.

78
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
- Έχει νόημα;
- Όχι πραγματικά.

79
00:06:32,417 --> 00:06:34,834
Εντάξει, κοιμήσου, θα τα πούμε
σχετικά άλλη φορά.

80
00:06:57,834 --> 00:06:59,334
Πιόνια.

81
00:07:01,209 --> 00:07:02,834
- Αυτό είναι καλό, Ντάνιελ.
- Είναι ο Νταν.

82
00:07:02,959 --> 00:07:04,834
Συγχώρεσέ με, είναι καλό, Νταν.

83
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
Ας εξερευνήσουμε τις πίπα.

84
00:07:07,126 --> 00:07:09,167
Θα έρθει
βγείτε από τον λάθος δρόμο.

85
00:07:09,292 --> 00:07:10,876
Δεν υπάρχει λάθος τρόπος.

86
00:07:15,001 --> 00:07:18,417
- Οι πίπα της...
- Πες το... στην Εύη.

87
00:07:25,626 --> 00:07:27,251
Οι πίπα σας...

88
00:07:30,834 --> 00:07:33,876
..δεν είναι... πολύ...

89
00:07:35,959 --> 00:07:37,501
..καλά.

90
00:07:43,001 --> 00:07:45,417
Δεν είναι...
Δεν είναι τόσο κακοί.

91
00:07:47,417 --> 00:07:48,917
Είναι.

92
00:07:50,417 --> 00:07:53,751
Λοιπόν, θυμάσαι το τελευταίο
την ώρα που με έπεσες, Νταν;

93
00:07:53,876 --> 00:07:55,626
- Γιατί δεν το κάνω.
- Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

94
00:07:55,751 --> 00:07:58,542
- Το θέμα δεν είναι η κανονικότητα.
- Ας... πάρουμε μια ανάσα.

95
00:08:01,209 --> 00:08:03,209
Πότε ήταν η τελευταία φορά
έκανες σεξ;

96
00:08:04,417 --> 00:08:06,834
Εμ...

97
00:08:06,959 --> 00:08:10,834
- Σαν...
- Ήταν, χμ, ήταν...

98
00:08:12,417 --> 00:08:14,417
Ήταν τον περασμένο μήνα
πριν το διασκεδαστικό τρέξιμο.

99
00:08:15,542 --> 00:08:17,084
Ήταν;

100
00:08:17,209 --> 00:08:22,626
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό που φαίνεται να λείπει
εδώ είναι η επικοινωνία.

101
00:08:22,751 --> 00:08:25,626
Αλλά δυσκολεύεστε και οι δύο
με αυτό.

102
00:08:25,751 --> 00:08:28,959
Ως πείραμα λοιπόν απόψε...

103
00:08:30,834 --> 00:08:33,417
..μην είσαι η Εύη και ο Νταν.

104
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
Αντίθετα,
να είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι

105
00:08:36,334 --> 00:08:38,584
που δεν φοβούνται να πουν
αυτό που θέλουν.

106
00:08:40,209 --> 00:08:42,209
Είσαι οικείος
με παιχνίδι ρόλων;

107
00:08:56,626 --> 00:08:58,626
Μις Ρέντινγκ,
συγγνώμη που σε περιμένω.

108
00:09:02,001 --> 00:09:05,834
- Τι; Γιατί γελάς;
- Λυπάμαι.

109
00:09:05,959 --> 00:09:08,209
- Γιατί είναι αστείο αυτό;
- Συγγνώμη, δεν ήμουν έτοιμος.

110
00:09:08,334 --> 00:09:09,959
- Κάνε το ξανά.
- Σοβαρά;

111
00:09:10,084 --> 00:09:13,001
- Πήγαινε, συγγνώμη, δεν ήμουν έτοιμος.
- Εύη, μη γελάς γιατί...

112
00:09:13,126 --> 00:09:15,417
-Θα το καταστρέψεις.
- Συγγνώμη.

113
00:09:19,584 --> 00:09:21,084
Μις Ρέντινγκ.

114
00:09:22,084 --> 00:09:23,209
Ντεντεκτίβ.

115
00:09:23,334 --> 00:09:25,376
Θα χρειαστεί να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις,

116
00:09:25,501 --> 00:09:27,001
αν είναι εντάξει.

117
00:09:27,126 --> 00:09:29,001
- Εξαρτάται.
- Σε τι;

118
00:09:29,126 --> 00:09:33,209
Για το αν είσαι ο καλός αστυνομικός
ή ο κακός αστυνομικός.

119
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
- Ποια είσαι;
- Μαντέψτε.

120
00:09:39,209 --> 00:09:40,792
Καλός μπάτσος.

121
00:09:43,834 --> 00:09:45,584
Μαντέψτε ξανά.

122
00:09:47,334 --> 00:09:50,834
Είπα, μάντεψε πάλι.

123
00:09:53,626 --> 00:09:57,417
Τώρα, δεσποινίς Ρέντινγκ,
θα συνεργαστείτε;

124
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
Γάμησε με.

125
00:10:03,209 --> 00:10:05,417
Αλλά μας παρακολουθούν
πίσω από τον καθρέφτη.

126
00:10:05,542 --> 00:10:07,084
Μην σε νοιάζει. Γάμησε με.

127
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
- Αυτό ήταν καταπληκτικό.
- Ναι.

128
00:10:21,334 --> 00:10:24,834
- Ήσουν καταπληκτικός.
-Έτσι ήσουν, Ε.

129
00:10:24,959 --> 00:10:27,001
- Από πού προέκυψε αυτό;
- Δεν ξέρω.

130
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
Πραγματικά έγινες αυτός ο τύπος.

131
00:10:32,001 --> 00:10:34,001
Ντετέκτιβ Νταν.

132
00:10:36,001 --> 00:10:39,834
- Τόσο δυνατό και πιστευτό.
- Αλήθεια;

133
00:10:39,959 --> 00:10:41,459
Ναι.

134
00:10:43,417 --> 00:10:46,209
Το εννοώ, Νταν, ίσως
έπρεπε να είσαι ηθοποιός.

135
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

136
00:11:02,001 --> 00:11:04,834
Ό,τι λες... Έχεις
το δικαίωμα στη σιωπή.

137
00:11:04,959 --> 00:11:07,209
Ό,τι πεις
θα αφαιρεθεί

138
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
σε δικαστήριο.

139
00:11:09,542 --> 00:11:11,042
Δεν μπορείς.

140
00:11:11,167 --> 00:11:13,459
Ναι, μπορώ. Όχι, δεν μπορείς.

141
00:11:13,584 --> 00:11:15,501
Ναι, μόλις το έκανα.

142
00:11:18,417 --> 00:11:21,334
- Αγάπη μου, είσαι ακόμα ξύπνιος;
- Ναι...

143
00:11:23,417 --> 00:11:25,251
Μου αρέσει πολύ
το θέμα του παιχνιδιού ρόλων.

144
00:11:27,626 --> 00:11:29,167
Ναι και εγώ.

145
00:11:30,834 --> 00:11:33,417
Σίγουρα πιστεύω ότι πρέπει
κάποτε ξανά.

146
00:11:33,542 --> 00:11:35,001
Χμ.

147
00:11:45,751 --> 00:11:47,959
Ρίτσαρντ;

148
00:11:51,834 --> 00:11:53,417
Ρίτσαρντ.

149
00:11:53,542 --> 00:11:56,834
Γεια σου. Είμαι έτοιμος να έρθω, γρήγορα.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

150
00:12:01,334 --> 00:12:02,834
- Ναι, ναι, ναι.
- Ναι.

151
00:12:04,001 --> 00:12:05,626
Ω, ω... Ναι.

152
00:12:05,751 --> 00:12:07,417
Ναί.

153
00:12:13,626 --> 00:12:15,626
Ξέρεις
Δεν έχω ωορρηξία τώρα, σωστά;

154
00:12:15,751 --> 00:12:18,417
Ναι, ναι, μόλις σκέφτηκα

155
00:12:18,542 --> 00:12:21,209
θα ήταν κρίμα να το σπαταλήσουμε,
ξέρεις, για παν ενδεχόμενο.

156
00:12:22,834 --> 00:12:24,334
Θεέ μου.

157
00:12:24,459 --> 00:12:26,417
- Ήταν καλό timing.
- Χμμ.

158
00:12:26,542 --> 00:12:28,209
Πώς ήταν η μέρα σας;

159
00:12:28,334 --> 00:12:30,292
- Καλά. Πρόστιμο. Ανιαρός.
- Ναι;

160
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
- Πώς ήταν το δικό σου;
- Το ίδιο. Ιδιο.

161
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
- Μυρίζεις ωραία.
- Μμ.

162
00:12:36,001 --> 00:12:38,626
- Φλιτζάνι τσάι;
- Ναι, ευχαριστώ, αγαπητέ.

163
00:12:38,751 --> 00:12:41,292
Ωπ. Ναι.

164
00:12:47,917 --> 00:12:49,709
Earl Grey ή Russian Caravan;

165
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Ερλ Γκρέυ.

166
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Είναι το ίδιο κάθε φορά.

167
00:13:00,334 --> 00:13:02,626
Δύο μέρες πριν ξεκινήσω
ωορρηξία, δύο φορές την ημέρα,

168
00:13:02,751 --> 00:13:05,209
πρωί και βράδυ
στη συνιστώμενη θέση.

169
00:13:05,334 --> 00:13:08,334
Και για 20 λεπτά μετά,
Ανυψώνω τους γοφούς μου.

170
00:13:08,459 --> 00:13:11,834
Και ήταν έτσι
εδώ και σχεδόν τρία χρόνια

171
00:13:11,959 --> 00:13:15,417
οπότε δεν μπορείς να μου το πεις αυτό
δεν υπάρχει κάτι λάθος.

172
00:13:15,542 --> 00:13:17,126
Δεν υπάρχει κάτι λάθος.

173
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
Μερικές φορές απλά έρχεται
μέχρι την κακή τύχη.

174
00:13:19,334 --> 00:13:21,417
Θα μας πεις σε παρακαλώ
τι να κανω

175
00:13:21,542 --> 00:13:24,626
Γιατί θα δοκιμάσω τα πάντα.

176
00:13:26,626 --> 00:13:29,417
Μήπως κορυφώνεται στο σημείο
της εκσπερμάτωσης;

177
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
Αμοιβαίοι οργασμούς λέγονται
να αυξηθεί

178
00:13:31,542 --> 00:13:33,126
τις πιθανότητες σύλληψης.

179
00:13:33,251 --> 00:13:35,001
Έχετε λοιπόν οργασμό κατά τη διάρκεια του σεξ;

180
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
Ναι, εννοώ, έχω. Ναι.

181
00:13:41,126 --> 00:13:42,917
Όσο προσπαθούσες
να συλλάβω;

182
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
Ω, όχι, όχι από τότε
Έχω παντρευτεί.

183
00:13:50,834 --> 00:13:53,834
Πώς είναι η βλέννα του τραχήλου της μήτρας; ΕΝΤΑΞΕΙ;

184
00:13:55,417 --> 00:13:56,917
Είναι καλό. Ναι.

185
00:13:57,042 --> 00:13:59,626
Καλός.
Και τι γίνεται με τον γιατρό;

186
00:13:59,751 --> 00:14:01,251
Είπε τίποτα ή...;

187
00:14:01,376 --> 00:14:04,417
Στην πραγματικότητα, αυτή, ε,
είπε ένα πράγμα.

188
00:14:04,542 --> 00:14:06,042
- Ναι;
-Εμ...

189
00:14:06,167 --> 00:14:09,209
Ναι. Είπε ότι μπορεί
βοηθήσει αν έχω οργασμό κατά τη διάρκεια του σεξ.

190
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
Βιώνετε οργασμό κατά τη διάρκεια του σεξ
όλη την ώρα.

191
00:14:12,459 --> 00:14:14,001
Ναι, λοιπόν...

192
00:14:15,834 --> 00:14:19,626
Ναι, εμείς απλά... Εμείς, ε,
συνεχίστε να κάνουμε αυτό που κάνουμε.

193
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
- Ναι.
- Γράψτε κάτω.

194
00:14:24,001 --> 00:14:25,417
Γεια σου.

195
00:14:25,542 --> 00:14:28,209
Αν η απόκτηση μωρού ήταν εύκολη,
όλοι θα το έκαναν.

196
00:14:28,334 --> 00:14:30,209
Νομίζω ότι όλοι <i>το κάνουν</i>.

197
00:14:30,334 --> 00:14:33,751
Ναι, αλλά τα μωρά τους πιπιλίζουν.
Το δικό μας θα είναι φοβερό.

198
00:14:33,876 --> 00:14:36,209
Θα έχουμε δίκιο.

199
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
Θα έπρεπε να το πάρω.
Αυτό θα είναι δουλειά.

200
00:14:45,626 --> 00:14:47,376
Γειά σου.

201
00:14:52,417 --> 00:14:53,917
Θέλεις να βγούμε έξω;

202
00:15:03,417 --> 00:15:06,834
Μωρό. Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;

203
00:15:10,209 --> 00:15:11,751
Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός.

204
00:15:13,626 --> 00:15:15,126
Ω, Θεέ μου.

205
00:15:16,417 --> 00:15:20,834
Αυτός... είχε ένα...
έπαθε καρδιακή προσβολή.

206
00:15:20,959 --> 00:15:22,501
Όχι.

207
00:15:45,417 --> 00:15:47,459
Δεν έχω κάνει ποτέ
σε είδα να κλαις πριν.

208
00:16:24,209 --> 00:16:27,251
Ουάου, όου, όου...

209
00:16:30,417 --> 00:16:32,876
Γεια, το μέρος φαίνεται υπέροχο.
Είμαι τόσο ζηλιάρης.

210
00:16:33,001 --> 00:16:35,417
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν, αργά αλλά σίγουρα...

211
00:16:35,542 --> 00:16:37,251
Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε τώρα,
Παύλος.

212
00:16:37,376 --> 00:16:38,876
- Γιάελ.
-Τι εννοείς;

213
00:16:39,001 --> 00:16:40,626
Νομίζω ότι εννοεί γάμο,
φίλε.

214
00:16:40,751 --> 00:16:43,626
- Α, σωστά,
- Τι, έχουν περάσει πέντε χρόνια;

215
00:16:43,751 --> 00:16:45,417
- Έξι.
- Έξι;

216
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
- Ναι.
- Τι περιμένεις λοιπόν;

217
00:16:47,542 --> 00:16:50,084
- Εντάξει, φτάνει.
- Όχι, είναι εντάξει, είναι μια χαρά.

218
00:16:50,209 --> 00:16:53,626
Ε, όχι, δεν είμαστε
πραγματικά περιμένει οτιδήποτε.

219
00:16:53,751 --> 00:16:56,834
Δεν είμαστε πραγματικά γάμος
είδος ανθρώπων, αυτό είναι όλο.

220
00:16:56,959 --> 00:16:58,542
Ναι.

221
00:16:59,751 --> 00:17:02,001
Τι; Έχουμε μιλήσει για αυτό.

222
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
- Το ξέρω.
- Γελάσαμε με αυτό.

223
00:17:04,501 --> 00:17:06,709
Είπαμε ότι δεν χρειάζεται να πάμε
μέσα από όλα αυτά.

224
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Ναι, ξέρω. ξέρω.

225
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
Εμ, να κάνουμε επιδόρπιο;

226
00:17:12,959 --> 00:17:14,584
- Ναι, παρακαλώ!
- Ας το κάνουμε.

227
00:17:14,709 --> 00:17:16,209
- Τέλεια.
- Ευχαριστώ.

228
00:17:16,334 --> 00:17:17,834
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

229
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
-Είσαι καλά;
- Χμμ.

230
00:17:25,001 --> 00:17:29,001
-Φαίνεσαι λίγο...
- Είμαι καλά, είμαι καλά.

231
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;
Έχετε ποτέ...

232
00:17:36,917 --> 00:17:39,626
Έχετε ποτέ...

233
00:17:39,751 --> 00:17:42,292
Έχεις βιάσει ποτέ κανέναν;

234
00:17:44,626 --> 00:17:48,292
Όχι. Ποιος το λέει αυτό;

235
00:17:48,417 --> 00:17:52,001
- Κανείς, όχι, είναι...
- Έχεις;

236
00:17:52,126 --> 00:17:53,626
Όχι.

237
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
Όχι, δεν έχω και αυτό είναι
πράγμα. Δεν θέλω πραγματικά.

238
00:17:58,001 --> 00:18:00,626
Φίλε, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

239
00:18:00,751 --> 00:18:02,834
- Δεν χρειάζεται.
- Όχι.

240
00:18:02,959 --> 00:18:06,001
Φίλε, δεν είμαι...

241
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Όχι, δεν είναι αυτό, είναι...
Δεν είμαι εγώ, είναι...

242
00:18:08,751 --> 00:18:11,417
Είναι η Maeve.
Το έχει αυτό...

243
00:18:11,542 --> 00:18:12,834
Τι;

244
00:18:12,959 --> 00:18:15,001
Δεν ξέρω καν
αυτό που το λες.

245
00:18:15,126 --> 00:18:20,209
- Αυτό το πράγμα, αυτό...
- Ω. Σαν φαντασία;

246
00:18:20,334 --> 00:18:22,834
Ναι. Μια φαντασίωση.
Πώς το ήξερες αυτό;

247
00:18:22,959 --> 00:18:25,626
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Φαντασία βιασμού - πολύ συνηθισμένη.

248
00:18:25,751 --> 00:18:27,251
Όχι σκατά. Αυτό είπε.

249
00:18:27,376 --> 00:18:29,126
Ναι. Ο Yael έχει ένα.
Ογκώδης.

250
00:18:29,251 --> 00:18:33,626
- Αλήθεια; Και ποτέ δεν...;
- Όχι, δεν γίνεται.

251
00:18:33,751 --> 00:18:36,001
Προσπάθησα αλλά
είναι μια ελαττωματική φαντασίωση.

252
00:18:36,126 --> 00:18:37,709
- Δεν γίνεται.
- Γιατί;

253
00:18:37,834 --> 00:18:39,334
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

254
00:18:39,459 --> 00:18:42,626
Η στιγμή που κάποιος το ζητάει
να βιαστεί, σταματά να είναι βιασμός.

255
00:18:42,751 --> 00:18:45,626
Δικαίωμα; Είναι μόνο βιασμός
αν δεν το θέλουν.

256
00:18:45,751 --> 00:18:48,001
- Το θέλει - όχι βιασμό.
- Σωστά.

257
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
Ο λόγος που δεν μπορούν να πάρουν
αυτό που θέλουν

258
00:18:50,251 --> 00:18:52,001
είναι επειδή το θέλουν.

259
00:18:53,209 --> 00:18:54,834
Θεέ μου, αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.

260
00:18:54,959 --> 00:18:56,459
Χάλια, φίλε.

261
00:18:57,834 --> 00:18:59,501
Κάτι πρέπει να υπάρχει
μπορώ να κάνω.

262
00:18:59,626 --> 00:19:01,126
Θέλω απλώς να την κάνω ευτυχισμένη.

263
00:19:01,251 --> 00:19:03,417
Ό,τι έγινε
σε καλό, παλιομοδίτικο...

264
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
- ..σεξουαλικό σεξ;
- Ναι.

265
00:19:05,251 --> 00:19:07,834
Οι άνθρωποι πρέπει να το περιπλέξουν
με όλα αυτά τα kinky σκατά.

266
00:19:07,959 --> 00:19:09,126
Ναι.

267
00:19:09,251 --> 00:19:11,209
Δεν έχεις τίποτα
έτσι, έτσι;

268
00:19:11,334 --> 00:19:12,959
- Χμ;
- Κανένα περίεργο φετίχ;

269
00:19:13,084 --> 00:19:16,626
Μπα. Εννοώ, ορίστε το "περίεργο",
ξέρεις.

270
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
Γεια.

271
00:19:38,042 --> 00:19:41,459
- Γεια! Γεια, συγγνώμη που σας ενοχλώ.
- Δεν πειράζει.

272
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
Ε, ήσουν στη μέση
από κάτι;

273
00:19:43,959 --> 00:19:46,376
Ω, όχι, μόλις έχουμε
κάποιο μεσημεριανό γεύμα. Είναι εντάξει.

274
00:19:46,501 --> 00:19:48,084
- Ω, λυπάμαι πολύ.
- Ωραία.

275
00:19:48,209 --> 00:19:50,084
Θα είμαι γρήγορος.
Χμ, με λένε Στιβ.

276
00:19:50,209 --> 00:19:52,417
Μόλις μετακόμισα
κάτω από το δρόμο.

277
00:19:52,542 --> 00:19:55,001
- Α, μόλις μετακομίσαμε κι εμείς.
- Γεια, τι θα λέγατε!

278
00:19:55,126 --> 00:19:57,209
- Γεια, καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

279
00:19:57,334 --> 00:19:59,584
Λοιπόν, όπως είπα,
Δεν θα σε κρατήσω.

280
00:19:59,709 --> 00:20:01,376
-Κάνω τον γύρο.
- Ωραία.

281
00:20:01,501 --> 00:20:03,126
- Επίσκεψη στους γείτονες.
- Καλά.

282
00:20:03,251 --> 00:20:04,792
Και ήθελα
να σου δωσω αυτα.

283
00:20:04,917 --> 00:20:06,667
- Ωχ...
- Ο τρόπος μου να πω ένα γεια.

284
00:20:06,792 --> 00:20:09,626
Ω, Θεέ μου. Golliwogs.

285
00:20:13,209 --> 00:20:16,251
Επίσης, είμαι υποχρεωμένος
από την ομοσπονδιακή νομοθεσία για να σας ενημερώσουμε

286
00:20:16,376 --> 00:20:18,251
ότι είμαι κατάδικος
σεξουαλικός δράστης.

287
00:20:20,001 --> 00:20:21,834
Πού βρήκατε το Golliwogs;

288
00:20:21,959 --> 00:20:23,834
δεν σκέφτηκα
τα έφτιαξαν πια.

289
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
- Όχι, δεν το κάνουν, εγώ.
- Α!

290
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
Ναι, ψήσιμο
είναι το μικρό μου χόμπι.

291
00:20:27,834 --> 00:20:30,501
Καταπληκτικός. Δεν τα έχω δει αυτά
από τότε που ήμουν παιδί.

292
00:20:30,626 --> 00:20:32,209
Νομίζω ότι σταμάτησαν
φτιάχνοντάς τα

293
00:20:32,334 --> 00:20:34,584
λόγω
τον, ξέρετε, ρατσισμό.

294
00:20:34,709 --> 00:20:38,001
- Ναι, σε κάνει να σκεφτείς.
- Ναι, ναι.

295
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
Εντάξει, δεν θα σε κρατήσω
πλέον.

296
00:20:41,334 --> 00:20:42,834
- Εντάξει, ευχαριστώ, Νταν.
-Στιβ.

297
00:20:42,959 --> 00:20:44,959
Steve! Συγνώμη. Maeve.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

298
00:20:45,084 --> 00:20:47,292
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
- Ευχαριστώ πολύ για αυτό.

299
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
- Αντίο.
- Ευχαριστώ, αντίο.

300
00:21:04,834 --> 00:21:06,626
Αστειεύεστε παρακαλώ,

301
00:21:32,042 --> 00:21:35,626
-Τι κάνεις;
- Τίποτα.

302
00:21:35,751 --> 00:21:37,584
Λοιπόν, θα μπορούσες να βουρτσίσεις
τα δόντια σου

303
00:21:37,709 --> 00:21:40,084
αν πρόκειται να αναπνεύσεις
στο πρόσωπό μου έτσι;

304
00:22:01,167 --> 00:22:03,042
Δεν θέλω να είμαι
ο κακός εδώ, Φιλ.

305
00:22:03,167 --> 00:22:05,126
Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις
αποκοιμηθεί στη δουλειά.

306
00:22:05,251 --> 00:22:06,876
εννοώ,
ρίχνεις την μπάλα.

307
00:22:07,001 --> 00:22:08,834
Άρα αυτό είναι πέναλτι,
αυτό είναι μια απεργία.

308
00:22:08,959 --> 00:22:10,626
λυπάμαι,
δεν θα ξαναγίνει.

309
00:22:10,751 --> 00:22:13,042
- Εντάξει, μακριά σου...
- Είμαι κουρασμένος.

310
00:22:13,167 --> 00:22:15,584
Δεν πήρα αυτή την αύξηση
ότι...

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,209
Σου είπα γιατί δεν μπορούσα
σου δίνω την αύξηση...

312
00:22:18,334 --> 00:22:19,917
..η ζωή στο σπίτι πήρε
λίγο...

313
00:22:20,042 --> 00:22:21,751
.. οι καιροί είναι στενοί,
τα λεφτά είναι σφιχτά.

314
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
Θέλω να πω, όλοι νιώθουμε
η πρέζα.

315
00:22:23,709 --> 00:22:25,501
- Ακυρώνω τις διακοπές μου.
- Αλήθεια;

316
00:22:25,626 --> 00:22:27,459
- Συντομεύοντάς το, ναι.
- Εντάξει, συγγνώμη.

317
00:22:27,584 --> 00:22:29,126
Δεν θα ξαναγίνει.

318
00:22:35,042 --> 00:22:36,876
Έχετε πάει ποτέ
στην Ταϊλάνδη;

319
00:22:37,001 --> 00:22:38,542
Δεν έχεις πάει ποτέ, έτσι δεν είναι;

320
00:22:38,667 --> 00:22:40,876
Θυμηθείτε ότι έκανα τον ώμο μου
στην Μπανγκόκ;

321
00:22:41,001 --> 00:22:43,209
Ο γιατρός με έβαλε σε αυτά.
Δικαίωμα;

322
00:22:43,334 --> 00:22:45,334
Αυτά τα κορόιδα
θα σε νοκ άουτ

323
00:22:45,459 --> 00:22:47,001
καλές έξι, οκτώ ώρες.

324
00:22:47,126 --> 00:22:48,834
Εντάξει, δεν κάνω πλάκα
αλλά πρόσεχε.

325
00:22:48,959 --> 00:22:51,417
Είναι από την Ταϊλάνδη
άρα δεν είναι τεχνικά,

326
00:22:51,542 --> 00:22:53,209
ξέρετε, νόμιμο.

327
00:22:54,626 --> 00:22:56,292
Δεν τα πάω καλά με τα χάπια.

328
00:22:56,417 --> 00:22:58,584
Έχω μια πολύ ευαίσθητη
αντανακλαστικό φίμωσης.

329
00:22:58,709 --> 00:23:03,834
Παραλίγο να τους πνιγώ
σε μια σχολική κατασκήνωση όταν...

330
00:23:08,292 --> 00:23:10,209
Οπότε θα...
Θα τα βάλω σε τσάι.

331
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
Ορίστε.
Αυτοί θα κάνουν το κόλπο.

332
00:23:12,542 --> 00:23:14,876
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα
ταΐζουν με το ζόρι κρατούμενους

333
00:23:15,001 --> 00:23:16,459
όταν ξεσηκώνονται.

334
00:23:16,584 --> 00:23:18,792
Θέλεις λοιπόν να κοιμηθείς;
Θα κοιμηθείς.

335
00:23:34,834 --> 00:23:38,417
Α... Έλα ρε παιδιά!

336
00:23:41,209 --> 00:23:42,709
- Ωχ!
- Ήμασταν απλά...

337
00:23:42,834 --> 00:23:45,376
Δεν ήσουν τίποτα.
Ωρα ύπνου.

338
00:23:47,209 --> 00:23:49,167
Τέρατα.

339
00:24:30,417 --> 00:24:32,209
Γεια σου.

340
00:24:35,834 --> 00:24:37,459
Γεια σου.

341
00:24:39,042 --> 00:24:40,792
Γεια σου!

342
00:24:49,417 --> 00:24:51,001
Εκπληκτική επιτυχία.

343
00:25:26,834 --> 00:25:28,667
Ε, τι κάνεις;

344
00:25:28,792 --> 00:25:31,834
Πηγαίνετε στο κρεβάτι, το ζευγάρι σας.
Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί πάνω.

345
00:26:23,417 --> 00:26:24,917
Καλημέρα.

346
00:26:26,626 --> 00:26:29,417
- Πώς νιώθεις;
- Ωραία.

347
00:26:33,209 --> 00:26:34,834
Αισθάνομαι καλύτερα, στην πραγματικότητα.

348
00:26:36,834 --> 00:26:39,834
Καλός. Αυτό είναι καλό.

349
00:26:42,417 --> 00:26:44,626
μπορεί να είμαι
λίγο αργά απόψε.

350
00:26:45,834 --> 00:26:47,334
Όχι πολύ αργά, εντάξει;

351
00:26:48,626 --> 00:26:50,251
Οχι; Γιατί;

352
00:26:51,834 --> 00:26:55,042
Δεν ξέρω, απλά σκέφτηκα
ότι μπορούσαμε...

353
00:26:55,167 --> 00:26:56,667
Τι;

354
00:26:57,959 --> 00:26:59,459
Δεν ξέρω.

355
00:26:59,584 --> 00:27:02,626
- Δεν ξέρεις;
- Όχι.

356
00:27:02,751 --> 00:27:04,626
Αλήθεια δεν ξέρεις;

357
00:27:04,751 --> 00:27:06,626
- Είπα ότι δεν ξέρω.
- Σωστά.

358
00:27:08,626 --> 00:27:10,834
- Όχι πολύ αργά, εντάξει;
- Δεν θα αργήσω πολύ.

359
00:27:17,417 --> 00:27:20,834
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

360
00:27:20,959 --> 00:27:22,792
Όχι, λυπάμαι,
είναι εντελώς δικό μου λάθος.

361
00:27:22,917 --> 00:27:24,459
Ε...

362
00:27:26,042 --> 00:27:27,709
Golliwogs;

363
00:27:27,834 --> 00:27:31,209
- Γιατί έχεις Golliwogs;
- Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ.

364
00:27:31,334 --> 00:27:33,001
Μόλις μετακόμισα
κάτω από το δρόμο.

365
00:27:33,126 --> 00:27:36,126
Και σκέφτηκα ότι θα έμπαινα μέσα
και συστηνομαι.

366
00:27:36,251 --> 00:27:38,834
- Είμαι ο Στιβ.
- Α, Φιλ.

367
00:27:38,959 --> 00:27:40,626
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Phil.

368
00:27:42,209 --> 00:27:45,751
Αυτά είναι τα μικρά μου «Γεια σου,
δώρα του γείτονα... για σένα.

369
00:27:50,209 --> 00:27:51,709
Θεέ μου, αυτό με πάει πίσω.

370
00:27:53,042 --> 00:27:54,542
Μια πιο απλή εποχή.

371
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
Ήταν πραγματικά.

372
00:27:59,626 --> 00:28:01,834
Επίσης, είμαι απαραίτητος
από την ομοσπονδιακή νομοθεσία για να σας ενημερώσουμε

373
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
ότι είμαι κατάδικος
σεξουαλικός δράστης.

374
00:28:05,626 --> 00:28:07,334
Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου.

375
00:28:32,126 --> 00:28:33,834
Ναι, ναι. Ναι, ναι.

376
00:28:37,209 --> 00:28:38,709
Μωρό μου, δεν κλαις.

377
00:28:38,834 --> 00:28:40,709
Δεν νομίζω ότι έχω
κανένα δάκρυ έχει μείνει μέσα μου.

378
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μερικά ακόμα
εκεί μέσα.

379
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
Δηλαδή, ο πατέρας σου
μόλις πέθανε.

380
00:28:45,084 --> 00:28:46,626
Ωχ. Μωρό μου, σιγά.

381
00:29:08,042 --> 00:29:10,209
Συγγνώμη που σε περιμένω,
Κυρία Χόκινς.

382
00:29:10,334 --> 00:29:12,042
Στην πραγματικότητα, γιατρέ, είναι «Δεσποινίς».

383
00:29:12,167 --> 00:29:14,459
Λοιπόν, δεσποινίς Χόκινς,
γιατί δεν παίρνεις θέση;

384
00:29:16,626 --> 00:29:19,834
Φαίνεσαι πολύ σέξι
με αυτή τη στολή, γιατρέ.

385
00:29:19,959 --> 00:29:22,834
Τώρα, δεσποινίς Χόκινς, το έχω
τα αποτελέσματα της δοκιμής σας εδώ.

386
00:29:22,959 --> 00:29:26,042
Ω, ναι. Θα χρειαστείτε
να με εξετάσεις περαιτέρω;

387
00:29:26,167 --> 00:29:28,209
Ε, όχι, όχι, είναι οριστικό.

388
00:29:28,334 --> 00:29:30,751
Και φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα.

389
00:29:30,876 --> 00:29:33,209
Λοιπόν, έχω πάει
ένα πολύ κακό κορίτσι.

390
00:29:33,334 --> 00:29:35,834
- Ίσως χρειαστεί να...
- Έχεις ηπατίτιδα.

391
00:29:38,209 --> 00:29:40,417
- Συγγνώμη, τι;
- Ηπατίτιδα.

392
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ σέξι,
είναι;

393
00:29:45,834 --> 00:29:49,626
Όχι, όχι, δεν είναι.
Ιδιαίτερα όχι ηπατίτιδα C.

394
00:29:51,834 --> 00:29:56,417
Λοιπόν, θα σας συνταγογραφήσω
μια πορεία ιντερφερόνης

395
00:29:56,542 --> 00:29:58,292
και θα σου δώσω τον αριθμό

396
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
μιας ομάδας υποστήριξης
στην περιοχή.

397
00:30:01,834 --> 00:30:04,042
Και θα σε ξαναδώ
σε μερικές εβδομάδες.

398
00:30:12,417 --> 00:30:14,834
- Συγγνώμη Νταν, μπερδεύτηκα...
- Νταν;

399
00:30:14,959 --> 00:30:16,834
Είναι «γιατρέ»! Μείνε σε αυτό!

400
00:30:16,959 --> 00:30:18,459
Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά.

401
00:30:18,584 --> 00:30:20,417
Όχι, όχι, δεν έχουμε
για να ξαναρχίσω.

402
00:30:20,542 --> 00:30:23,251
- Απλά γίνομαι καλά κι εσύ!
- Πώς πήγε καλά;

403
00:30:23,376 --> 00:30:24,876
Γιατί έχω ηπατίτιδα;

404
00:30:25,001 --> 00:30:29,001
Επειδή νόμιζα ότι το δικό σου
ο χαρακτήρας ήταν, ξέρετε,

405
00:30:29,126 --> 00:30:31,417
σαν, ίσως να ξεφύγει λίγο.

406
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Ξέρεις, λίγο πρόστυχο.
Νόμιζα ότι θα ήταν σέξι.

407
00:30:34,292 --> 00:30:35,626
Δεν θα θέλω να κάνω σεξ

408
00:30:35,751 --> 00:30:37,667
αν μόλις με έκανες διάγνωση
με ΣΜΝ.

409
00:30:39,626 --> 00:30:42,959
Απλά... Κάνε με
νιώστε σέξι.

410
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

411
00:30:46,667 --> 00:30:49,042
Κάντε το ξανά. υπόσχομαι
Θα σε κάνω να νιώσεις σέξι, εντάξει;

412
00:30:49,167 --> 00:30:51,042
Εμ, γύρνα στη θέση σου.

413
00:30:51,167 --> 00:30:53,834
Θα ξεκινήσω εδώ και...

414
00:30:56,417 --> 00:30:59,417
-Είσαι καλά;
- Απλά νιώσε λίγο ζεστό.

415
00:31:00,834 --> 00:31:02,626
Ω, αυτό είναι μέρος του...;
Ξεκινήσαμε;

416
00:31:02,751 --> 00:31:04,417
Μις Χόκινς,
Πρέπει να μιλήσω...

417
00:31:06,042 --> 00:31:08,209
Μωρό μου, είσαι καλά;

418
00:31:10,042 --> 00:31:12,417
Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει;

419
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Ε, έχεις δίκιο.

420
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
εχεις δικιο.

421
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
Καλά που είμαι γιατρός, ε;

422
00:32:00,126 --> 00:32:01,626
Γειά σου.

423
00:32:20,626 --> 00:32:22,126
Χάρηκα που εμφανίστηκες.

424
00:32:22,251 --> 00:32:23,834
Είχα πρόβλημα με το αυτοκίνητο,
λυπάμαι πολύ.

425
00:33:53,876 --> 00:33:55,501
- Αχ!
- Ω, αχ, συγγνώμη.

426
00:34:03,251 --> 00:34:07,084
Σσσ.

427
00:34:17,084 --> 00:34:18,792
Δεν τσακώνεσαι. Ξέρεις.

428
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
- Συνέχισε. Απλώς συνέχισε.
- Πώς το ξέρεις;

429
00:34:22,084 --> 00:34:25,251
Όχι, όχι μωρό μου. Η μυρωδιά σου.
Απλώς συνέχισε.

430
00:34:25,376 --> 00:34:26,709
Σκατά.

431
00:34:29,084 --> 00:34:32,084
- Η μυρωδιά μου.
- Απλώς συνέχισε.

432
00:34:32,209 --> 00:34:34,876
Πήρα ακόμη και αυτά τα ρούχα
από κατάστημα μεταχειρισμένων.

433
00:34:35,001 --> 00:34:36,626
Είναι ακόμα καλό μωρό μου,
συνεχίστε.

434
00:34:36,751 --> 00:34:38,251
- Όχι.
- Ναι, ναι, ναι.

435
00:34:38,376 --> 00:34:40,459
Όχι, το γάμησα. λυπάμαι.

436
00:34:41,876 --> 00:34:43,376
Ω, έλα εδώ.

437
00:34:45,084 --> 00:34:47,876
- Για ένα δευτερόλεπτο όμως;
- Ναι, σίγουρα.

438
00:34:48,001 --> 00:34:50,667
Ναι; λυπάμαι
για τα παντοπωλεία.

439
00:34:50,792 --> 00:34:52,876
- Είναι εντάξει.
- Άκουσα κάτι κράξιμο.

440
00:34:53,001 --> 00:34:54,751
- Αυγά.
- Σκατά.

441
00:34:54,876 --> 00:34:56,417
- Τα αυγά;
- Ναι, είναι εντάξει.

442
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- Αλήθεια; Θα πάρω κι άλλα αυγά.
- Σσσ.

443
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
- Λυπάμαι.
- Σσσ.

444
00:35:00,167 --> 00:35:01,626
Είναι εντάξει.

445
00:35:07,876 --> 00:35:09,584
- Γεια!
- Γεια σου.

446
00:35:11,251 --> 00:35:13,084
- Δουλεύεις ακόμα;
- Ναι.

447
00:35:13,209 --> 00:35:14,792
Απλώς καθαρίζω πράγματα.

448
00:35:14,917 --> 00:35:17,459
Είναι καλό, στην πραγματικότητα. Είναι
κρατώντας το μυαλό μου μακριά από πράγματα.

449
00:35:17,584 --> 00:35:19,084
Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα,
μωρό.

450
00:35:19,209 --> 00:35:21,042
Θέλεις να δεις μια ταινία
ή κάτι;

451
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
- Χμ... ναι, σίγουρα.
- Ναι;

452
00:35:22,792 --> 00:35:24,542
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να δούμε ένα
στο κρεβάτι;

453
00:35:24,667 --> 00:35:26,584
- Εντάξει.
- Εντάξει.

454
00:35:26,709 --> 00:35:28,917
Στην πραγματικότητα, πήρα ένα ζευγάρι
στο δρόμο για το σπίτι μου.

455
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
Τι έχω;

456
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
Έχω την επιλογή της Σόφι
ή Φιλαδέλφεια.

457
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
Καμιά κωμωδία;

458
00:35:34,792 --> 00:35:36,292
Μπορεί να είναι λίγο βαρύ για μένα,
τιμ.

459
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
Ω.

460
00:35:40,042 --> 00:35:41,626
Λοιπόν, ίσως αργότερα;

461
00:35:41,751 --> 00:35:44,084
Θα έρθεις να με βοηθήσεις
να φτιάξω ένα δείπνο;

462
00:35:44,209 --> 00:35:46,376
Ναι, ναι, απλά δώσε μου
μερικά λεπτά.

463
00:35:46,501 --> 00:35:49,334
Εντάξει, θα φύγω
τα κρεμμύδια στον πάγκο

464
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
για να κόψεις, εντάξει;

465
00:35:51,084 --> 00:35:52,584
Μόνο... Πάλι κρεμμύδια;

466
00:35:52,709 --> 00:35:54,876
Jesus, Ro, χωρίς προσβολή,
Είμαι λίγο κουρασμένος.

467
00:35:55,001 --> 00:35:56,709
νιώθω σαν
φάγαμε κρεμμύδια

468
00:35:56,834 --> 00:35:58,376
κάθε βράδυ
για την περασμένη εβδομάδα.

469
00:35:58,501 --> 00:36:00,001
Εντάξει, εντάξει.

470
00:36:01,251 --> 00:36:02,584
ΕΝΤΑΞΕΙ.

471
00:36:10,459 --> 00:36:12,251
- Πώς ήταν η μέρα σου;
- Ήταν καλό.

472
00:36:12,376 --> 00:36:14,667
Ήταν κουραστικό αλλά καλό.

473
00:36:14,792 --> 00:36:17,667
Ω, αυτό είναι ωραίο.

474
00:36:19,251 --> 00:36:21,834
Οπότε δεν το σκέφτηκες
για τον πατέρα σου καθόλου;

475
00:36:21,959 --> 00:36:24,667
Λοιπόν, είμαι τώρα.

476
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
Γιατί μεγάλωσες τον μπαμπά;

477
00:36:27,876 --> 00:36:30,876
Λοιπόν, απλά δεν μίλησες
για αυτόν σε λίγες μέρες.

478
00:36:31,001 --> 00:36:32,667
Πρέπει να σου λείπει.

479
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Απλώς προσπαθώ να μην σκέφτομαι
σχετικά με αυτό.

480
00:36:36,667 --> 00:36:39,126
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για
κάτι άλλο;

481
00:36:39,251 --> 00:36:41,667
Γεια, θυμάσαι
όταν έφευγε

482
00:36:41,792 --> 00:36:44,251
αυτά τα γελοία μακρά
μηνύματα στο τηλέφωνό σας

483
00:36:44,376 --> 00:36:46,876
και δεν θα τελείωνες καν
τους ακούω;

484
00:36:47,001 --> 00:36:49,584
Απλώς θα τα διαγράψεις.

485
00:36:49,709 --> 00:36:53,667
Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό
και εύχεσαι να μην το είχες κάνει αυτό;

486
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
Θεός...

487
00:36:55,792 --> 00:36:59,084
Γεια σου. Γεια σου.

488
00:36:59,209 --> 00:37:02,084
Μέλι. Γεια, τι συμβαίνει;
Κοίτα με.

489
00:37:02,209 --> 00:37:03,876
Απλώς μου λείπει τόσο πολύ.

490
00:37:04,001 --> 00:37:06,459
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
Είναι εντάξει.

491
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
Σε έχω, γλυκιά μου,
Σε έχω.

492
00:37:09,001 --> 00:37:11,459
Ε, τι... Σοβαρά μιλάς;

493
00:37:12,667 --> 00:37:14,167
Τι, νόμιζα ότι ήθελες...

494
00:37:14,292 --> 00:37:16,917
Τι, ήθελα μια χειραψία ενώ
Σκέφτηκα τον νεκρό μπαμπά μου;

495
00:37:17,042 --> 00:37:18,542
Όχι. Ευχαριστώ.

496
00:37:25,667 --> 00:37:27,417
Γεια σου κορίτσι.

497
00:37:29,084 --> 00:37:30,917
Είσαι το καλό μου κορίτσι,
δεν είσαι;

498
00:37:33,251 --> 00:37:34,751
Το καλύτερό μου κορίτσι.

499
00:37:34,876 --> 00:37:37,042
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

500
00:37:41,251 --> 00:37:42,751
ΕΝΤΑΞΕΙ.

501
00:37:44,584 --> 00:37:46,251
Είστε έτοιμοι για ένα μικρό ταξίδι;

502
00:37:47,876 --> 00:37:50,667
Μόνο ένα βράδυ. Θα την διαλέξω
ξανά αύριο το απόγευμα.

503
00:37:50,792 --> 00:37:53,251
- Δεν ξέρω, Ρο.
- Μια νύχτα. Αυτό είναι όλο.

504
00:37:53,376 --> 00:37:56,459
- Γιατί;
- Θέλω να βγάλω τον Ρίτσαρντ.

505
00:37:56,584 --> 00:37:59,209
Ως έκπληξη και δεν θέλω
τον ανησυχεί για τον σκύλο.

506
00:37:59,334 --> 00:38:00,834
Ξέρεις πώς είναι.

507
00:38:03,876 --> 00:38:06,834
- Γιατί λες ψέματα;
- Τι; δεν είμαι.

508
00:38:06,959 --> 00:38:09,126
Ναι, λες ψέματα.
Το γόνατό σου συσπάται.

509
00:38:09,251 --> 00:38:10,792
Σε έχω γνωρίσει
όλη μου τη ζωή

510
00:38:10,917 --> 00:38:13,459
και δεν μπορείς να πεις ψέματα
χωρίς το γόνατό σου να συσπάται.

511
00:38:13,584 --> 00:38:15,667
Τι συμβαίνει; Ro!

512
00:38:15,792 --> 00:38:17,751
Κοίτα, θα την πάρεις
ή όχι;

513
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
Ναι, εντάξει,
Θα την πάρω αλλά...

514
00:38:19,709 --> 00:38:21,876
Πρέπει να τρέξω.
Θα την πάρω αύριο.

515
00:38:25,876 --> 00:38:27,876
Δραπετεύω;!
Πώς έφυγε τρέχοντας;

516
00:38:28,001 --> 00:38:30,251
-Δεν ξέρω γλυκιά μου...
- Πώς βγήκε;

517
00:38:30,376 --> 00:38:32,667
Γύρισα σπίτι και
η πλαϊνή πύλη ήταν ανοιχτή.

518
00:38:32,792 --> 00:38:34,667
Γιατί ήταν ανοιχτή η πλαϊνή πύλη,
Ro;

519
00:38:34,792 --> 00:38:36,584
- Δεν ξέρω, γλυκιά μου.
- Ιησού!

520
00:38:36,709 --> 00:38:38,792
Θεέ μου, πρέπει να είσαι
νιώθοντας τόσο συναισθηματικά.

521
00:38:38,917 --> 00:38:40,751
Έλα μωρό μου, έλα εδώ.
Είναι εντάξει.

522
00:38:40,876 --> 00:38:42,376
Ξέρω πόσο
εννοούσε για σένα.

523
00:38:42,501 --> 00:38:44,792
Προορίζεται για μένα;! Μην πεις
«εννοείται»! «Μέσα» για μένα!

524
00:38:44,917 --> 00:38:46,417
Καλέστε με αν εμφανιστεί!

525
00:39:11,084 --> 00:39:13,876
- Δεσποινίς Γουίκαμ, σας ικετεύω!
- Κύριε Κάλουμ, κράτα τη γλώσσα σου.

526
00:39:14,001 --> 00:39:15,917
Θα παντρευτώ μέσα στην εβδομάδα.

527
00:39:16,042 --> 00:39:17,542
Δεν τον αγαπάς.

528
00:39:17,667 --> 00:39:19,167
Αν φύγεις μακριά μου τώρα,

529
00:39:19,292 --> 00:39:21,626
θα κάνεις το μεγαλύτερο
λάθος της ζωής μου.

530
00:39:21,751 --> 00:39:23,251
Έχω ατονία.

531
00:39:23,376 --> 00:39:26,084
Κάποτε φοβόμουν
της ιδέας να γεράσεις.

532
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Τώρα απλά φοβάμαι
της ιδέας

533
00:39:27,834 --> 00:39:29,542
να γερνάω χωρίς εσένα.

534
00:39:31,459 --> 00:39:32,959
- Μωρό μου...
- Σσσ.

535
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
Τι κάνεις;
Το παρακολουθούσα.

536
00:39:38,209 --> 00:39:39,709
Όχι, περίμενε,
Πρέπει να σου μιλήσω.

537
00:39:39,834 --> 00:39:41,834
Εντάξει, μίλα μου αλλά
μπορείς να ανοίξεις ξανά την τηλεόραση;

538
00:39:41,959 --> 00:39:43,917
- Όχι, αυτό είναι σημαντικό.
- Τι είναι;

539
00:39:45,459 --> 00:39:48,042
- Σε αγαπώ.
- Πόσο σημαντικό είναι αυτό;

540
00:39:48,167 --> 00:39:50,667
- Δώσε μου το τηλεκοντρόλ.
- Όχι, όχι, περίμενε. Άκουσέ με.

541
00:39:53,459 --> 00:39:57,876
Είμαι σε αυτό.
Εσύ κι εγώ, σε όλη τη διαδρομή.

542
00:39:59,459 --> 00:40:02,876
- Είσαι;
- Ναι, φυσικά.

543
00:40:03,001 --> 00:40:04,667
<i>Είστε</i> εσείς;

544
00:40:06,667 --> 00:40:09,709
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν... τι αν
έπρεπε να πάρουμε τα πράγματα

545
00:40:09,834 --> 00:40:11,334
στο επόμενο επίπεδο;

546
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
Ω, έτσι είμαστε
στην ίδια σελίδα, είναι τρομακτικό.

547
00:40:20,084 --> 00:40:21,667
Που πάτε;

548
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Είναι αρκετό αυτό το επόμενο επίπεδο
για σένα;

549
00:40:33,792 --> 00:40:35,584
Πρέπει να σου πω κάτι.

550
00:40:35,709 --> 00:40:37,501
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
επιτρέψτε μου να μπω σε αυτό.

551
00:40:37,626 --> 00:40:39,876
Όχι, Νταν, δεν είμαι
το κάνεις πια, εντάξει;

552
00:40:41,042 --> 00:40:43,459
Πραγματικά με μπερδεύεις
μηνύματα εδώ, Εύη.

553
00:40:43,584 --> 00:40:45,167
Θέλω μόνο να σου πω
κάτι.

554
00:40:45,292 --> 00:40:47,834
Λοιπόν, πες μου, πες μου!
Απλά σταματήστε να παίζετε παιχνίδια!

555
00:40:47,959 --> 00:40:52,084
- Πες μου!
- Νταν, είμαι...

556
00:40:54,042 --> 00:40:56,876
- Όχι, άφησέ το.
- Μπορεί να είναι σημαντικό.

557
00:40:57,001 --> 00:40:58,834
Μπορώ να σου υποσχεθώ
δεν είναι τόσο σημαντικό

558
00:40:58,959 --> 00:41:00,501
όπως θα σου πω.

559
00:41:04,292 --> 00:41:06,501
Λυπάμαι, θα γίνει
εκνευρίζεις τα σκατά από με.

560
00:41:06,626 --> 00:41:08,459
- Μην τολμήσεις.
- Δεν <i>τολμώ</i>;

561
00:41:08,584 --> 00:41:10,459
Ηρέμησε,
Θα είμαι δύο δευτερόλεπτα.

562
00:41:10,584 --> 00:41:12,292
σε ρωταω,

563
00:41:12,417 --> 00:41:16,084
σε ρωτάει η γυναίκα σου
να μην απαντήσω στην πόρτα.

564
00:41:24,084 --> 00:41:25,584
Ναι;

565
00:41:28,084 --> 00:41:30,667
- Κακή στιγμή;
- Α, δεν ξέρω, ίσως.

566
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
- Εξαρτάται τι θέλεις.
- Καλό σημείο.

567
00:41:33,209 --> 00:41:36,251
Με λένε Στιβ. έχω μόλις
μετακόμισε στο δρόμο.

568
00:41:36,376 --> 00:41:37,459
ΕΝΤΑΞΕΙ.

569
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
Απλά ήθελε
να συστηθώ

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,292
και πες γεια στους γείτονες,
αυτό είναι όλο.

571
00:41:42,876 --> 00:41:45,459
Ε, εντάξει, ναι, σε αυτή την περίπτωση
είναι μια κακή στιγμή, φίλε.

572
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
- Συγγνώμη.
- Ναι, φυσικά.

573
00:41:47,376 --> 00:41:49,209
Βλέπω ότι έχεις
γεμάτα τα χέρια σου.

574
00:41:49,334 --> 00:41:52,126
Κοίτα, απλά ήθελα
να σου δωσω αυτα

575
00:41:52,251 --> 00:41:53,751
και θα σου βγω από τα μαλλιά.

576
00:41:53,876 --> 00:41:55,584
Ευχαριστώ.

577
00:41:58,459 --> 00:42:02,251
- Είναι Golliwogs.
- Ναι. Ευχαριστώ.

578
00:42:03,334 --> 00:42:05,251
Στοιχηματίστε ότι δεν τα έχετε δει
για λίγο.

579
00:42:05,376 --> 00:42:06,876
Εμ, όχι. Ας υποθέσουμε ότι όχι.

580
00:42:07,001 --> 00:42:10,751
- Ε, αυτό είναι;
- Ε... ναι.

581
00:42:11,917 --> 00:42:13,584
Στην πραγματικότητα,
υπάρχει κάτι ακόμα.

582
00:42:13,709 --> 00:42:14,917
Ναι;

583
00:42:15,042 --> 00:42:16,959
Είμαι υποχρεωμένος από την ομοσπονδιακή νομοθεσία
να σε ενημερώσω

584
00:42:17,084 --> 00:42:18,834
ότι είμαι κατάδικος
σεξουαλικός δράστης.

585
00:42:20,667 --> 00:42:22,417
Ναι, δεν πειράζει.
Κάτι άλλο;

586
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
Όχι. Αυτό είναι όλο.

587
00:42:25,667 --> 00:42:27,292
ΕΝΤΑΞΕΙ!

588
00:42:30,667 --> 00:42:32,209
Εύη!

589
00:42:33,667 --> 00:42:35,167
Εύη, άνοιξε την πόρτα.

590
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
Εύη, μην το κάνεις αυτό.

591
00:42:38,084 --> 00:42:39,626
Εύη!

592
00:42:42,084 --> 00:42:45,084
Αγάπη μου, τι κάνεις;
Κοιμήσου.

593
00:42:46,459 --> 00:42:48,667
Όχι, δεν μπορώ, πρέπει
τελειώστε αυτές τις αφίσες.

594
00:42:50,084 --> 00:42:51,917
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις
να τα βάλεις

595
00:42:52,042 --> 00:42:53,542
γύρω στους δρόμους αύριο;

596
00:42:53,667 --> 00:42:55,376
- Ναι, φυσικά, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ.

597
00:42:55,501 --> 00:42:58,459
- Λυπάμαι.
- Μωρό μου, μη ζητάς συγγνώμη.

598
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
Δεν φταις εσύ.

599
00:43:02,251 --> 00:43:05,667
Βάζω στοίχημα οτιδήποτε
όταν γυρίσεις σπίτι αύριο,

600
00:43:05,792 --> 00:43:07,542
Η Roxy θα είναι εδώ
σε περιμένει.

601
00:43:09,084 --> 00:43:10,667
Δραπετεύω;!

602
00:43:12,084 --> 00:43:15,084
Ε-Τι εννοείς;
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

603
00:43:15,209 --> 00:43:18,084
Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως πήγε
έξω από την πλαϊνή πύλη

604
00:43:18,209 --> 00:43:19,709
γιατί έχει σπάσει το μάνδαλο.

605
00:43:19,834 --> 00:43:22,792
- Γιατί είναι σπασμένο το μάνδαλο;
- Είναι μεγάλη ιστορία.

606
00:43:22,917 --> 00:43:25,084
Λυπάμαι πολύ, Ρο.
Εγώ-Δεν...

607
00:43:25,209 --> 00:43:27,667
Εντάξει, δεν μπορείς να το πεις ποτέ στον Ρίτσαρντ
σχετικά με αυτό. Το εννοώ.

608
00:43:27,792 --> 00:43:28,876
Τι;

609
00:43:29,001 --> 00:43:30,959
Δεν μπορείς ποτέ να του το πεις
ότι η Ρόξυ ήταν εδώ.

610
00:43:31,084 --> 00:43:32,667
Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.
Ή εσύ.

611
00:43:32,792 --> 00:43:34,292
- Ρω...
-Πρέπει να μου υποσχεθείς.

612
00:43:34,417 --> 00:43:35,917
- Ρω!
- Όχι, υπόσχεσέ μου!

613
00:43:36,042 --> 00:43:37,751
Υπόσχομαι, τι συμβαίνει;

614
00:43:39,084 --> 00:43:40,584
Ω, Θεέ μου.

615
00:43:48,417 --> 00:43:50,584
- Βρήκες τη Ρόξυ;
- Όχι ακόμα.

616
00:43:50,709 --> 00:43:53,459
Αλλά θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε.

617
00:43:53,584 --> 00:43:55,792
Χμ, οι αφίσες πρέπει να βοηθήσουν,
δεν νομίζεις;

618
00:43:57,084 --> 00:43:59,126
Οριστικά. Κάποιος
θα δει αυτές τις αφίσες

619
00:43:59,251 --> 00:44:00,751
και θα καλέσουν.

620
00:44:00,876 --> 00:44:02,876
Ναι. Οπότε βάζεις
όλες οι αφίσες επάνω ή...;

621
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
- Φυσικά.
- Φυσικά.

622
00:44:04,626 --> 00:44:06,126
- Ναι.
- Χμμ, αυτό είναι περίεργο.

623
00:44:06,251 --> 00:44:07,501
Τι;

624
00:44:07,626 --> 00:44:09,709
Έβγαζα τα σκουπίδια
νωρίτερα σήμερα

625
00:44:09,834 --> 00:44:11,501
και το κάτω μέρος της τσάντας
διάσπαση.

626
00:44:11,626 --> 00:44:13,251
- Ω.
- Και βρήκα αυτά.

627
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
Τι στο διάολο, Ρο;

628
00:44:20,334 --> 00:44:22,417
-Μάλλον κατά λάθος...
- Α, πρέπει;

629
00:44:22,542 --> 00:44:24,417
Αυτό είναι μαλακία
γιατί μόλις μου το είπες

630
00:44:24,542 --> 00:44:26,042
που έβαλες
όλες οι αφίσες.

631
00:44:26,167 --> 00:44:27,667
Ναι, αλλά αυτό που εννοούσα ήταν...

632
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
- Πού είναι η Ρόξυ;
- Δεν ξέρω.

633
00:44:29,417 --> 00:44:31,001
Όχι;
Γιατί μου λες ψέματα;

634
00:44:31,126 --> 00:44:32,626
Γιατί να με πληγώσεις
έτσι;

635
00:44:32,751 --> 00:44:34,376
Θέλω να πω, εσείς όχι
θες να βρεις τη Roxy;

636
00:44:34,501 --> 00:44:36,001
Δεν πλήγωσα τη Ρόξυ!

637
00:44:36,126 --> 00:44:38,084
Ποιος είπε τίποτα
για να πληγώσεις τη Ρόξυ;

638
00:44:38,209 --> 00:44:40,084
-Δεν εννοούσα...
-Τι της έκανες;

639
00:44:40,209 --> 00:44:42,626
Αν ήταν ατύχημα,
απλά πες μου. θα καταλαβω!

640
00:44:42,751 --> 00:44:44,876
- Την σκότωσες;
- Τι; Όχι!

641
00:44:45,001 --> 00:44:46,751
Δεν σκότωσα τον σκύλο!

642
00:44:50,459 --> 00:44:51,959
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

643
00:44:54,667 --> 00:44:56,459
Θα επανέλθω άλλη φορά.

644
00:45:01,084 --> 00:45:03,084
Απλά πες μου,
τι εχει γινει

645
00:45:03,209 --> 00:45:04,626
Ρίτσαρντ, στο ορκίζομαι.

646
00:45:04,751 --> 00:45:06,501
Την τελευταία φορά που είδα τη Roxy,
ήταν μια χαρά.

647
00:45:06,626 --> 00:45:08,376
Αλλά υπάρχει κάτι,
δεν υπάρχει;

648
00:45:08,501 --> 00:45:10,001
Σε ξέρω, Ρο, μπορώ να το δω.

649
00:45:13,251 --> 00:45:15,084
Κάτι δεν πάει καλά
μαζί μου.

650
00:45:15,209 --> 00:45:19,667
Χμ... Ήθελα να σου πω
μόλις το ένιωσα

651
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
και θα έπρεπε, αλλά εγώ...

652
00:45:23,459 --> 00:45:25,459
Είμαι άρρωστος, Ρίτσαρντ.

653
00:45:25,584 --> 00:45:27,084
- Είμαι τόσο άρρωστος.
- Άρρωστος;

654
00:45:27,209 --> 00:45:29,167
Τι εννοείς άρρωστος;
Άρρωστος, πώς;

655
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Θεέ μου, φοβάμαι πολύ
να σου πω.

656
00:45:30,959 --> 00:45:33,251
Δεν είναι...
Δεν είναι καρκίνος, έτσι;

657
00:45:33,376 --> 00:45:36,001
- Μωρό μου, είναι...
- Δεν είναι... καρκίνος, έτσι;

658
00:45:44,876 --> 00:45:48,292
Θα μπορούσε να είναι...
λίγο καρκίνο, ναι.

659
00:45:48,417 --> 00:45:49,751
Ω Θεέ...

660
00:45:50,792 --> 00:45:52,667
Τι σημαίνει αυτό -
'μπορεί';

661
00:45:52,792 --> 00:45:55,126
Λοιπόν, λέει ο γιατρός
ότι τα αποτελέσματα είναι...

662
00:45:55,251 --> 00:45:56,751
Είναι ασαφείς.

663
00:45:56,876 --> 00:45:58,667
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
έχω μπερδευτεί.

664
00:45:58,792 --> 00:46:01,251
Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
Σε έχω.

665
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
- Γεια, αφήστε το.
- Όχι, όχι, όχι. Σε έχω.

666
00:46:04,001 --> 00:46:07,251
- Θα είμαι δυνατός για σένα.
- Όχι πολύ δυνατό. Γεια σου;

667
00:46:09,084 --> 00:46:11,459
Αχ! Αχ! Αχ! Αχ!

668
00:46:11,584 --> 00:46:13,084
Ω, Θεέ μου!

669
00:46:13,209 --> 00:46:15,876
Αχ! Αχ!

670
00:46:16,001 --> 00:46:18,876
Αχ! Αχ! Αχ!

671
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
Μόνο εγώ!

672
00:46:23,876 --> 00:46:25,876
Θα σωπάσεις;
Τα αγόρια κοιμούνται.

673
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
Ω, ξέρω,
Ι-Συγγνώμη που άργησα.

674
00:46:28,376 --> 00:46:30,667
- Μπορώ να εξηγήσω...
- Σταμάτα να μουρμουρίζεις, Φιλ.

675
00:46:31,876 --> 00:46:34,667
«Όχι πολύ αργά». Εσείς
θυμάσαι να το λες αυτό;

676
00:46:34,792 --> 00:46:36,667
Ναι, θυμάμαι
αλλά ήθελα να πάρω...

677
00:46:36,792 --> 00:46:38,834
Δεν με νοιάζει.
Το δείπνο σας είναι στο ψυγείο.

678
00:46:46,459 --> 00:46:47,959
Θέλετε ένα κύπελλο;

679
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Αν σε βρω να κοιμάσαι
σε αυτό το κτίριο ξανά,

680
00:47:32,584 --> 00:47:34,084
αυτό είναι, τελειώσατε.

681
00:47:34,209 --> 00:47:36,876
Α, θα σταματήσεις
μουρμούρα;! δεν...

682
00:48:01,251 --> 00:48:02,792
Ω...

683
00:48:09,667 --> 00:48:12,084
Μην ενοχλείς φίλε.
Χτύπησε τρία.

684
00:48:12,209 --> 00:48:13,709
Το γραφείο μου.

685
00:48:30,876 --> 00:48:32,459
Γιατί δεν επαναπρογραμματίζουμε;

686
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
Γαμώ τι;

687
00:48:51,459 --> 00:48:53,459
Γεια σου, μέλισσα!

688
00:48:53,584 --> 00:48:55,876
Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη
για σένα σήμερα!

689
00:48:59,876 --> 00:49:01,376
Γειά σου;

690
00:49:02,667 --> 00:49:04,334
Τι συμβαίνει με
η σιωπηλή θεραπεία;

691
00:49:06,084 --> 00:49:07,584
Ω, Εύη, μίλα μου.

692
00:49:08,917 --> 00:49:10,834
Θυμάσαι
τι είπε ο σύμβουλός μας

693
00:49:10,959 --> 00:49:12,459
για την επικοινωνία;

694
00:49:12,584 --> 00:49:14,501
Ναι, θυμάμαι
τι είπε ο σύμβουλός μας

695
00:49:14,626 --> 00:49:15,876
σχετικά με την επικοινωνία.

696
00:49:16,001 --> 00:49:18,001
Τα θυμάμαι όλα
είπε ο σύμβουλός μας

697
00:49:18,126 --> 00:49:20,917
συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας και της ώρας
το επόμενο γαμημένο ραντεβού.

698
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
Εσύ, Ντάνιελ; Όχι.

699
00:49:22,667 --> 00:49:24,167
Μη με λες Ντάνιελ, Έβελιν.

700
00:49:24,292 --> 00:49:27,209
Δανιήλ. Ντα-νίλ. Δανιήλ,
Ντάνιελ, γαμημένο Ντάνιελ.

701
00:49:27,334 --> 00:49:30,459
μέλισσα, μέλισσα,
λυπάμαι. λυπάμαι πολύ.

702
00:49:30,584 --> 00:49:32,876
Είμαι χαζός,
ξέχασα τελείως.

703
00:49:33,001 --> 00:49:36,251
- Δεν θα ξαναγίνει, εντάξει;
- Ναι, καλύτερα όχι.

704
00:49:38,876 --> 00:49:40,626
Σου έχω ένα δώρο σήμερα.

705
00:49:42,334 --> 00:49:43,834
Πραγματικά;

706
00:49:51,459 --> 00:49:54,667
- Είναι μια βιντεοκάμερα.
- Είναι για τα παιχνίδια ρόλων μας.

707
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μαγνητοφωνήσουμε
και προσέξτε το πίσω.

708
00:49:58,042 --> 00:49:59,542
- Νταν.
- Δεν υπολογίζεις;

709
00:49:59,667 --> 00:50:01,501
- Πόσο ήταν;
- Ω, όχι, δεν είναι τίποτα.

710
00:50:01,626 --> 00:50:03,126
Δυο εκατοντάδες δολάρια.

711
00:50:03,251 --> 00:50:05,042
Θα έπρεπε πραγματικά να κάνουμε οικονομία
αυτή τη στιγμή.

712
00:50:05,167 --> 00:50:07,167
Όχι, όχι, είμαστε καλά.
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

713
00:50:07,292 --> 00:50:08,792
Έχω κοστούμια

714
00:50:08,917 --> 00:50:11,209
και έχω στήσει λίγο
κάτι στο γκαράζ.

715
00:50:16,251 --> 00:50:18,251
Άσε με να πάρω το φως

716
00:50:18,376 --> 00:50:22,376
και, άσε με να δω,
πατήστε το εκεί.

717
00:50:22,501 --> 00:50:26,667
Εύη, φαίνεσαι καταπληκτική.
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

718
00:50:28,084 --> 00:50:29,626
- Ε, είσαι έτοιμος;
- Ναι.

719
00:50:30,876 --> 00:50:32,792
Και... δράση.

720
00:50:34,459 --> 00:50:35,959
Δράση.

721
00:50:36,084 --> 00:50:37,584
Εμ...

722
00:50:38,876 --> 00:50:41,251
Ακούω ότι έχεις πάει
κακή συμπεριφορά, κρατούμενος.

723
00:50:44,126 --> 00:50:47,751
Χμ... Πάντα πέφτω
για τα κακά παιδιά.

724
00:50:47,876 --> 00:50:50,667
Για τι είσαι εδώ μέσα,
καρφί;

725
00:50:50,792 --> 00:50:54,459
Προσβολή. Σεξουαλική επίθεση.

726
00:50:54,584 --> 00:50:57,834
θα στοιχηματίσω
το αγαπούσε κρυφά.

727
00:50:57,959 --> 00:50:59,459
Αυτός.

728
00:50:59,584 --> 00:51:02,251
- Για τον διάολο, Νταν!
- Τι;

729
00:51:02,376 --> 00:51:04,209
Προσπαθείς να με ενεργοποιήσεις
λέγοντάς μου

730
00:51:04,334 --> 00:51:06,001
έχετε κάνει σεξουαλική επίθεση
άντρας;!

731
00:51:06,126 --> 00:51:08,001
Λέγεται να έχεις
μια ιστορία πίσω, Evie.

732
00:51:08,126 --> 00:51:10,376
Κάτι καίει.

733
00:51:10,501 --> 00:51:13,667
Ω, σκατά. Είναι το φως. Αποκτήστε
η πόρτα! Πάρε την πόρτα, Εύη!

734
00:51:13,792 --> 00:51:16,251
- Είμαι!
- Αιματηρό πράγμα.

735
00:51:20,084 --> 00:51:22,126
είμαστε καλά! είμαστε καλά!
Όλα καλά!

736
00:51:22,251 --> 00:51:24,667
Κλείσε την πόρτα, Εύη! Κλείσιμο
η πόρτα! Κλείστε την πόρτα!

737
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
Όχι! Ω, γαμώ, Εύη!

738
00:51:32,001 --> 00:51:33,876
Αυτό κόστισε 3.000 δολάρια!

739
00:51:34,001 --> 00:51:36,251
Δόξα τω Θεώ δουλεύει.
Εντάξει, πάμε από την κορυφή.

740
00:51:36,376 --> 00:51:38,959
- Η κορυφή του τι;
- Η σκηνή.

741
00:51:39,084 --> 00:51:42,876
Ποια σκηνή; Νταν, κανεις
θυμάστε γιατί το κάνουμε αυτό;

742
00:51:43,001 --> 00:51:45,209
- Για το σεξ.
- Για το γάμο.

743
00:51:46,376 --> 00:51:48,876
Αρχίζεις πραγματικά
τρομάξε με. Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

744
00:51:49,001 --> 00:51:50,876
Ούτε να σε αναγνωρίσουν
πια.

745
00:51:52,084 --> 00:51:53,626
Μωρό μου, μωρό μου! Φύλακας! Φύλακας!

746
00:51:53,751 --> 00:51:56,001
Ίσως μπορούμε να έχουμε
λίγη διασκέδαση πριν πάτε.

747
00:52:28,126 --> 00:52:29,709
Γεια σου.

748
00:52:31,126 --> 00:52:34,292
- Πού ήσουν;
-Τι εννοείς; Εργασία.

749
00:52:34,417 --> 00:52:35,959
Λοιπόν, κάλεσα τη δουλειά σου

750
00:52:36,084 --> 00:52:38,001
και το είπαν
έφυγες πριν από ώρες.

751
00:52:38,126 --> 00:52:41,542
- Λοιπόν πού ήσουν;
- Μόλις ήμουν στο αυτοκίνητο.

752
00:52:41,667 --> 00:52:43,251
Μην τολμήσεις να μουρμουρίσεις.

753
00:52:43,376 --> 00:52:44,834
Έχω πάει στο αυτοκίνητο!

754
00:52:44,959 --> 00:52:47,376
Ειλικρινά, μόλις ήμουν
οδήγηση, σκέψη.

755
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
Γιατί δεν ήσουν στη δουλειά;

756
00:52:49,126 --> 00:52:52,292
Maureen, έχει υπάρξει
λίγο ανασχηματισμός στη δουλειά.

757
00:52:52,417 --> 00:52:53,459
Δεν είναι τίποτα που έκανα.

758
00:52:53,584 --> 00:52:55,667
Με απατάς, Φιλ;

759
00:52:55,792 --> 00:52:57,292
Τι;

760
00:52:58,709 --> 00:53:02,501
500$ σε γυναικεία ρούχα.
$70 στο The Body Shop.

761
00:53:02,626 --> 00:53:04,876
- Ιντερφλόρα, Ντέιβιντ Τζόουνς...
- Δείξε μου αυτό.

762
00:53:05,001 --> 00:53:06,501
Γαμήσου!

763
00:53:06,626 --> 00:53:09,709
Έχουμε κοινό τραπεζικό λογαριασμό,
ηλίθιε.

764
00:53:09,834 --> 00:53:13,126
- Μπορώ να εξηγήσω.
- Ναι. Ναι, αυτή τη φορά εξήγησε.

765
00:53:14,292 --> 00:53:17,834
Μπορώ... Πρώτα απ' όλα,
Δεν έκανα ποτέ τίποτα...

766
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
Είναι τόσο περίπλοκο...

767
00:53:23,917 --> 00:53:25,501
Δεν πρόκειται να
καταλαβαίνω.

768
00:53:28,501 --> 00:53:30,042
ΕΝΤΑΞΕΙ.

769
00:53:38,126 --> 00:53:39,751
Ναι, είχα
μια υπόθεση.

770
00:53:46,709 --> 00:53:49,709
Τελείωσε και
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

771
00:53:51,501 --> 00:53:54,126
- Ποια είναι αυτή;
- Κάποιος από τη δουλειά.

772
00:53:54,251 --> 00:53:56,917
- Δεν την ξέρεις.
- Πώς τη λένε;

773
00:53:57,042 --> 00:53:59,709
- Έχει σημασία;
- Πώς είναι αυτή;

774
00:53:59,834 --> 00:54:02,084
- Μην το κάνεις αυτό.
- Είναι μικρότερη από εμένα;

775
00:54:02,209 --> 00:54:03,959
- Είναι περίπου το ίδιο.
- Ομορφότερο;

776
00:54:04,084 --> 00:54:06,334
- Πάλι, περίπου τα ίδια.
- Είναι πιο αδύνατη από μένα;

777
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
Έχετε πολλά κοινά.

778
00:54:08,084 --> 00:54:10,584
Δεν είναι μικρότερη από μένα.
Δεν είναι πιο αδύνατη από μένα.

779
00:54:10,709 --> 00:54:13,251
Δεν είναι πιο όμορφη από μένα.
Γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι μόνο εγώ;

780
00:54:13,376 --> 00:54:14,876
Γιατί είναι πιο μαλακή από σένα.

781
00:54:16,501 --> 00:54:18,001
Είναι πιο ήσυχη από σένα.

782
00:54:19,292 --> 00:54:20,917
Δεν μου φωνάζει.

783
00:54:21,042 --> 00:54:22,959
Δεν με λέει ηλίθιο

784
00:54:23,084 --> 00:54:25,501
ή πες μου να σιωπήσω
όλη την ώρα.

785
00:54:28,292 --> 00:54:29,834
Με ακούει.

786
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
Είναι ωραία μαζί μου.

787
00:54:32,917 --> 00:54:35,542
Δεν με κάνει να νιώθω
το μόνο που την σταματά

788
00:54:35,667 --> 00:54:39,167
από το να είμαι ευτυχισμένος... είμαι εγώ.

789
00:54:42,126 --> 00:54:43,626
Βγαίνω.

790
00:54:44,917 --> 00:54:46,501
- Μορίν.
- Φύγε, Φιλ.

791
00:55:16,709 --> 00:55:19,292
Γαμήστε το. Γαμώ.

792
00:55:26,834 --> 00:55:29,001
<i>Στον τόνο,</i>
<i>καταγράψτε το μήνυμά σας.</i>

793
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
<i>Για να τελειώσετε, πατήστε 'hash'.</i>

794
00:55:32,709 --> 00:55:34,292
Μορίν, σήκωσε.

795
00:55:34,417 --> 00:55:37,501
Δεν είναι άλλη γυναίκα,
ήσουν μόνο εσύ.

796
00:55:37,626 --> 00:55:39,501
Δεν θέλω κανέναν...
Ω, σκατά!

797
00:55:44,417 --> 00:55:47,501
<i>Αν είστε ικανοποιημένοι</i>
<i>με το μήνυμά σας, πατήστε 1.</i>

798
00:55:47,626 --> 00:55:50,667
<i>Για να ηχογραφήσετε ξανά το μήνυμά σας,</i>
<i>πατήστε 2.</i>

799
00:55:50,792 --> 00:55:53,292
<i>Για περισσότερες επιλογές, πατήστε 3.</i>

800
00:56:05,126 --> 00:56:06,626
-Κάνεις μια ευχή;
- Ναι.

801
00:56:06,751 --> 00:56:07,834
Ναι;

802
00:56:07,959 --> 00:56:09,501
Θα μου πεις
τι είναι;

803
00:56:09,626 --> 00:56:10,709
Όχι.

804
00:56:10,834 --> 00:56:12,334
Αν μαντέψω, θα μου πεις;

805
00:56:12,459 --> 00:56:14,167
- Ίσως.
- Ίσως;

806
00:56:14,292 --> 00:56:18,501
Εντάξει, είναι... αυτοκίνητο;

807
00:56:18,626 --> 00:56:21,292
- Όχι, δεν είναι αυτοκίνητο.
- Εντάξει, όχι αυτοκίνητο.

808
00:56:21,417 --> 00:56:23,292
Είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο
από ένα αυτοκίνητο;

809
00:56:23,417 --> 00:56:25,376
- Δεν λέω.
- Εντάξει.

810
00:56:25,501 --> 00:56:30,209
Είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο
παρά... δεν ξέρω,

811
00:56:30,334 --> 00:56:34,292
πάνω από το κεφάλι μου, ας πούμε, αυτό;

812
00:56:36,126 --> 00:56:38,501
Ω, Θεέ μου, αν αυτό είναι αυτοκίνητο
κλειδιά, θα σε σκοτώσω.

813
00:56:40,126 --> 00:56:41,709
- Παύλος.
- Δεν λέω τίποτα.

814
00:56:41,834 --> 00:56:43,667
- Όχι, δεν είναι εντάξει.
- Απλώς άνοιξέ το.

815
00:57:02,292 --> 00:57:04,292
Ω, ουάου.

816
00:57:06,501 --> 00:57:08,709
- Είναι πολύ όμορφα.
- Ναι;

817
00:57:09,876 --> 00:57:11,042
Ναι.

818
00:57:11,167 --> 00:57:14,126
- Χρόνια πολλά.
- Ευχαριστώ.

819
00:57:26,126 --> 00:57:28,126
- Α, τι;
- Όχι, είμαι καλά. Είμαι εντάξει.

820
00:57:28,251 --> 00:57:30,459
- Σοβαρά;
- Ναι, στο υπόσχομαι.

821
00:57:30,584 --> 00:57:32,501
Διαφορετικά, πρέπει να έχουμε
λίγο υπνάκο.

822
00:57:32,626 --> 00:57:35,292
Ένας υπνάκος; Στο αυτοκίνητο;
Ενώ οδηγώ;

823
00:57:35,417 --> 00:57:36,917
Μπορείς να διαθέσεις ένα δολάριο, φίλε;

824
00:57:37,042 --> 00:57:38,959
Όχι, συγγνώμη, φίλε,
δεν έχουμε κανένα.

825
00:57:39,084 --> 00:57:40,917
Αυτό είναι σωστό,
το θυμάσαι.

826
00:57:46,501 --> 00:57:48,126
Έλα, φίλε, μόνο ένα δολάριο.

827
00:57:48,251 --> 00:57:50,709
Φίλε, ειλικρινά δεν το κάνουμε
έχουν τίποτα. λυπάμαι.

828
00:57:53,292 --> 00:57:54,917
Ούτε ένα δολάριο;

829
00:57:57,084 --> 00:57:59,167
Εντάξει, απλά πρέπει να τους δώσεις
αυτό που έχεις.

830
00:57:59,292 --> 00:58:01,084
- Εντάξει.
- Δεν έχει τίποτα.

831
00:58:01,209 --> 00:58:03,084
- Για τον διάολο.
- Αυτό είπε.

832
00:58:03,209 --> 00:58:04,709
Εντάξει φίλε.

833
00:58:14,709 --> 00:58:16,584
- Εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει.

834
00:58:19,501 --> 00:58:21,001
Τι;

835
00:58:22,001 --> 00:58:24,084
Εντάξει, θέλεις τηλέφωνα;
Είναι δικά σου.

836
00:58:26,292 --> 00:58:27,792
Ορίστε.

837
00:58:29,501 --> 00:58:31,917
Α, έλα φίλε.
Αυτό είναι αρκετό.

838
00:58:32,042 --> 00:58:33,709
Πήρες αυτό που ήθελες.

839
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
Δεν θα το έλεγα αυτό.

840
00:58:46,126 --> 00:58:48,126
Δεν είσαι εσύ
ένα πολύ μικρό πράγμα;

841
00:58:48,251 --> 00:58:50,167
- Εντάξει, γάμα.
-Τι κάνεις;

842
00:59:50,126 --> 00:59:52,501
Συγγνώμη, κύριε, έγινε
διαρροή αερίου στο γκαράζ.

843
00:59:52,626 --> 00:59:55,126
- Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις.
- Διαρροή αερίου;

844
00:59:55,251 --> 00:59:56,376
Χμμ.

845
01:00:06,917 --> 01:00:08,584
Παύλος! Παύλος!

846
01:00:08,709 --> 01:00:11,917
Παύλος! Που είσαι...

847
01:00:28,501 --> 01:00:30,126
Είναι καλά;

848
01:00:50,292 --> 01:00:51,667
Γεια σου.

849
01:00:51,792 --> 01:00:54,126
Γεια σου, γλυκιά μου.

850
01:00:55,917 --> 01:00:59,709
- Πού είμαστε;
- Είμαστε στο νοσοκομείο.

851
01:00:59,834 --> 01:01:02,917
- Σκατά, είσαι καλά;
- Είμαι καλά;

852
01:01:03,042 --> 01:01:06,126
Ναι, είμαι καλά. Δεν είσαι καλά.

853
01:01:07,292 --> 01:01:09,001
Έσπασες το κρανίο σου,
μέλι.

854
01:01:09,126 --> 01:01:10,626
Αλλά θα είσαι μια χαρά.

855
01:01:10,751 --> 01:01:12,417
Ω, Θεέ μου. Πως;

856
01:01:12,542 --> 01:01:14,959
Έπεσες και χτύπησες το κεφάλι σου.

857
01:01:16,501 --> 01:01:19,167
Πραγματικά; δεν θυμάμαι.

858
01:01:19,292 --> 01:01:22,126
Ναι είπε ο γιατρός
μπορεί και όχι.

859
01:01:22,251 --> 01:01:25,042
- Δεν πειράζει, ξεκουράσου.
- Τι έγινε;

860
01:01:25,167 --> 01:01:26,709
Κάποιος σε χτύπησε.

861
01:01:29,917 --> 01:01:31,417
Ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων.

862
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Ναι. Στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

863
01:01:40,501 --> 01:01:42,084
Σε βίασα;

864
01:01:43,709 --> 01:01:44,751
Σσσ.

865
01:01:44,876 --> 01:01:46,959
Αυτό προσπαθούσα
να κάνω, γλυκιά μου.

866
01:01:47,084 --> 01:01:48,667
- Σσσ.
- Αυτούς τους άντρες, τους πλήρωσα.

867
01:01:48,792 --> 01:01:50,292
- Το ξέρω.
- Ήταν ηθοποιοί.

868
01:01:50,417 --> 01:01:52,626
Ήταν γραφτό να με χτυπήσουν
με ένα ψεύτικο μπουκάλι.

869
01:01:52,751 --> 01:01:54,667
- Ναι.
- Χρησιμοποίησαν αληθινό μπουκάλι;

870
01:01:54,792 --> 01:01:57,334
-Εγώ δεν...
- Θα έπρεπε να ήταν ψεύτικο.

871
01:01:57,459 --> 01:01:59,501
Αγάπη μου, απλώς προσπάθησε και ξεκουράσου.
Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε.

872
01:01:59,626 --> 01:02:01,251
- Ήταν για τα γενέθλιά σου.
- Το ξέρω.

873
01:02:01,376 --> 01:02:02,876
- Ως έκπληξη.
- Το ξέρω.

874
01:02:03,001 --> 01:02:04,709
Το έκανα;

875
01:02:07,126 --> 01:02:09,751
Maeve, πες μου.

876
01:02:11,917 --> 01:02:13,417
Σε βίασα;

877
01:02:16,501 --> 01:02:20,292
- Ναι. Μωρό μου, με βίασες.
- Ναι;

878
01:02:20,417 --> 01:02:22,959
Ήταν εντάξει;

879
01:02:23,084 --> 01:02:24,417
Ναι.

880
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
Ήταν αυτό που ήθελες;

881
01:02:29,126 --> 01:02:31,334
- Ναι.
- Δόξα τω Θεώ.

882
01:02:35,376 --> 01:02:37,584
Προσπάθησα πραγματικά να σκεφτώ
από όλα αυτή τη φορά.

883
01:02:37,709 --> 01:02:40,334
Ξέρεις, έβαλα πραγματικά
κάποιοι το σκέφτηκαν.

884
01:02:40,459 --> 01:02:42,126
- Το ξέρω.
- Ναι.

885
01:02:42,251 --> 01:02:43,751
έκανα εξάσκηση.

886
01:02:43,876 --> 01:02:46,001
Αλλά, ξέρετε, ήταν
ο πρώτος μου βιασμός και εγώ...

887
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
Δεν ξέρω αν είμαι, όπως,
προοριζόταν να γίνει ράπερ.

888
01:02:50,626 --> 01:02:52,126
-Σσς...
- Γιατί ήταν...

889
01:02:52,251 --> 01:02:53,917
Όχι μωρό μου, ήταν τέλειο.

890
01:02:55,292 --> 01:02:56,792
Ήταν τέλειο.

891
01:03:02,709 --> 01:03:04,292
Περίμενε, οπότε πότε
χτύπησα το κεφάλι μου;

892
01:03:07,126 --> 01:03:10,126
- Αμέσως μετά.
- Σκατά.

893
01:03:10,251 --> 01:03:11,751
- Υπήρχαν κι άλλα.
- Όχι.

894
01:03:11,876 --> 01:03:13,417
- Υπήρχαν περισσότερα...
- Όχι άλλο, όχι.

895
01:03:13,542 --> 01:03:15,042
Ήμουν γραφτό να κάνω
κάτι ακόμα.

896
01:03:15,167 --> 01:03:17,501
Pauly, όχι άλλο, σε παρακαλώ.
Αγάπη μου, όχι, φτάνει.

897
01:03:17,626 --> 01:03:19,834
Μόνο κάτι ακόμα.
Πού είναι τα ρούχα μου;

898
01:03:19,959 --> 01:03:21,459
Σε παρακαλώ, πάρε τα ρούχα μου.

899
01:03:21,584 --> 01:03:23,084
Το τζιν μου.

900
01:03:23,209 --> 01:03:25,001
Η μπροστινή τσέπη του τζιν μου.

901
01:03:25,126 --> 01:03:26,334
Ναι.

902
01:03:50,709 --> 01:03:52,251
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα.

903
01:04:19,917 --> 01:04:22,709
Θα είμαι στη μαμά μέχρι
τακτοποιείς τις προτεραιότητές σου.

904
01:04:22,834 --> 01:04:24,959
<i>Είσαι</i> η προτεραιότητά μου!
Γινώμενος! Ταξινόμηση!

905
01:04:25,084 --> 01:04:26,876
Λοιπόν, δεν είναι έτσι.

906
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
Δεν με κοιτάς πια.

907
01:04:28,626 --> 01:04:30,334
Άργησες σπίτι
κάθε βράδυ...

908
01:04:30,459 --> 01:04:32,167
Είμαι κάτω από την αντλία στη δουλειά,
μωρό μου.

909
01:04:32,292 --> 01:04:33,792
Αυτό είναι μαλακία. Μαλακίες!

910
01:04:33,917 --> 01:04:35,542
Κάλεσα τον αδερφό σου
και μου είπε

911
01:04:35,667 --> 01:04:37,376
έχετε πάρει
μαθήματα θεάτρου.

912
01:04:37,501 --> 01:04:39,542
Θέατρο... Σκηνοθεσία
τάξεις. Και λοιπόν;

913
01:04:39,667 --> 01:04:42,167
Λοιπόν τι στο διάολο; Από πότε
ήθελες να γίνεις ηθοποιός;

914
01:04:42,292 --> 01:04:44,292
Εσύ είσαι αυτός που είπε
Θα έπρεπε να μπω σε αυτό.

915
01:04:44,417 --> 01:04:45,917
- Τι; Οταν;
- Ω, Θεέ μου!

916
01:04:46,042 --> 01:04:48,292
Όταν πρωτοξεκινήσαμε
όλο αυτό το παιχνίδι ρόλων.

917
01:04:48,417 --> 01:04:50,751
Είπες ότι θα μπορούσα να είμαι
διάσημος ηθοποιός. Τα λόγια σου.

918
01:04:50,876 --> 01:04:53,876
Αυτό δεν ακούγεται
κάτι θα έλεγα.

919
01:04:54,001 --> 01:04:55,501
Και δεν είναι αυτό το θέμα.

920
01:04:55,626 --> 01:04:57,459
Το θέμα είναι ότι είπες ψέματα
σχετικά με αυτό.

921
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
ντρεπόμουν.

922
01:04:59,209 --> 01:05:03,501
Εννοώ, Ιησού, Εύη!
Μου; Ηθοποιός;

923
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
- Είναι τρελό.
- Είναι γελοίο.

924
01:05:05,751 --> 01:05:07,251
Δεν είναι γελοίο.

925
01:05:07,376 --> 01:05:10,501
Dan. Είναι γελοίο.

926
01:05:21,709 --> 01:05:23,834
Μην πας. Εύη.

927
01:05:25,501 --> 01:05:27,126
Μην πας.

928
01:05:28,917 --> 01:05:30,417
Αν βγεις από αυτή την πόρτα,

929
01:05:30,542 --> 01:05:33,501
θα κάνεις το μεγαλύτερο
λάθος της ζωής μου.

930
01:05:36,917 --> 01:05:39,709
Κάποτε φοβόμουν
της ιδέας να γεράσεις.

931
01:05:41,292 --> 01:05:43,209
Τώρα απλά φοβάμαι
της ιδέας...

932
01:05:44,917 --> 01:05:46,834
.. του να γερνάω χωρίς εσένα.

933
01:06:04,501 --> 01:06:07,334
- Ωχ. Γαμώ!
- Τι;

934
01:06:07,459 --> 01:06:09,501
Α, το πήρα στο μάτι μου.
Χριστός!

935
01:06:09,626 --> 01:06:11,292
-Τι έχεις στο μάτι σου;
- Tiger Balm.

936
01:06:11,417 --> 01:06:14,251
Πήρα μέσα μου το Tiger Balm
μάτι. Θεέ μου, αυτό πραγματικά τσιμπάει.

937
01:06:14,376 --> 01:06:16,292
Πώς πήρατε το Tiger Balm
στο μάτι σου;

938
01:06:16,417 --> 01:06:18,251
Υποτίθεται ότι θα το βάλεις
κοντά στο μάτι σου.

939
01:06:18,376 --> 01:06:20,626
Όπως η γέφυρα της μύτης σου
και σε κάνει να κλαις.

940
01:06:20,751 --> 01:06:23,126
Μας έδειξαν πώς να το κάνουμε
στο μάθημα υποκριτικής αυτή την εβδομάδα.

941
01:06:26,001 --> 01:06:27,501
Εσείς υποδυόσασταν;

942
01:06:27,626 --> 01:06:29,584
Ναι, δεν μπορούσες να πεις,
όμως, σωστά;

943
01:06:32,126 --> 01:06:33,626
Είσαι ψυχοπαθής.

944
01:06:36,126 --> 01:06:39,709
Δεν είσαι... δεν είσαι
ακόμη και έτοιμος να γίνει σύζυγος,

945
01:06:39,834 --> 01:06:41,334
πόσο μάλλον μια...

946
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
Πόσο μάλλον τι;

947
01:06:49,126 --> 01:06:50,626
Εύη.

948
01:06:52,126 --> 01:06:53,667
Πόσο μάλλον τι;

949
01:06:57,459 --> 01:06:58,959
Ηθοποιός;

950
01:06:59,084 --> 01:07:01,584
Δεν είσαι γαμημένος ηθοποιός.

951
01:07:03,126 --> 01:07:04,709
Εκπληκτική επιτυχία.

952
01:07:12,501 --> 01:07:16,584
Τι έπαθες;
Πού είναι ο Νταν;

953
01:07:16,709 --> 01:07:19,376
«Πού είναι ο Νταν; Πού είναι ο Νταν;
Γάμα Νταν!

954
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
Ο Νταν είναι βαρετός. Είναι αξιολύπητος.

955
01:07:21,209 --> 01:07:23,126
Γιατί συνεχίζεις
για τον Νταν;

956
01:07:23,251 --> 01:07:25,917
Μπορώ να είμαι καλύτερος
παρά ο Νταν, η Εύη.

957
01:07:30,292 --> 01:07:31,876
Τελείωσα με τον Νταν.

958
01:07:34,501 --> 01:07:36,084
Ναι.

959
01:07:38,292 --> 01:07:39,792
Κι εγώ επίσης.

960
01:07:55,501 --> 01:07:57,917
Εντάξει, θα σε δω
την επόμενη φορά;

961
01:07:58,042 --> 01:07:59,542
Καλή σου μέρα.

962
01:07:59,667 --> 01:08:01,376
Ρίτσαρντ, έλα μέσα.

963
01:08:05,001 --> 01:08:07,417
Τι σε ενοχλεί;

964
01:08:07,542 --> 01:08:11,709
Ε, απλά το ήθελα
να σου μιλήσω για τη Ροβένα.

965
01:08:18,126 --> 01:08:20,501
- Πού πας;
- Ε, δεν ξέρω.

966
01:08:21,709 --> 01:08:24,292
Απλώς δεν μπορώ να είμαι εδώ
αυτή τη στιγμή.

967
01:08:24,417 --> 01:08:26,292
Γιατί;

968
01:08:26,417 --> 01:08:28,251
Είδα τον Δρ Μπαρνς σήμερα.

969
01:08:28,376 --> 01:08:31,376
Είπε ότι δεν σε έχει δει
σε εβδομάδες.

970
01:08:31,501 --> 01:08:34,834
- Και δεν έχεις καρκίνο.
- Δεν έχω καρκίνο.

971
01:08:34,959 --> 01:08:37,126
Τι στο διάολο συμβαίνει;

972
01:08:37,251 --> 01:08:38,834
Λοιπόν, μόλις ήρθα
από τον γιατρό

973
01:08:38,959 --> 01:08:41,501
και τα αποτελέσματα επέστρεψαν
και είναι αρνητικά.

974
01:08:41,626 --> 01:08:43,376
Δεν έχω καρκίνο.
Το νικήσαμε.

975
01:08:43,501 --> 01:08:45,042
Όχι, είναι μαλακίες.

976
01:08:45,167 --> 01:08:47,167
Η Δρ Μπαρνς είπε ότι δεν το έκανε
σε είδα σε εβδομάδες.

977
01:08:47,292 --> 01:08:49,001
Δεν είπα ποτέ
Πήγα στον Δρ Μπαρνς.

978
01:08:49,126 --> 01:08:51,584
Ναι, το έκανες.
Είπες ο Δρ Μπαρνς.

979
01:08:51,709 --> 01:08:53,626
Λοιπόν, αγάπη μου, αν το έλεγα αυτό,
λυπάμαι.

980
01:08:53,751 --> 01:08:55,876
Νόμιζα ότι είχα καρκίνο,
Ήμουν λίγο μπερδεμένος.

981
01:08:56,001 --> 01:08:57,542
Αλλά δεν...

982
01:08:58,709 --> 01:09:00,209
..να το έχεις.

983
01:09:07,917 --> 01:09:10,917
- Άρα δεν υπάρχει καρκίνος.
- Όχι.

984
01:09:15,709 --> 01:09:17,209
κλαις;

985
01:09:19,292 --> 01:09:20,792
Ωχ...

986
01:09:22,126 --> 01:09:24,584
- Γλυκιά μου, κλαις;
- Ναι, κλαίω!

987
01:09:24,709 --> 01:09:26,709
- Ωχ! Αυτό πόνεσε!
- Α, το έκανες; Καλός!

988
01:09:26,834 --> 01:09:28,334
Σε πλήγωσα, καλά!

989
01:09:28,459 --> 01:09:31,042
Γιατί δεν μπορώ παρά να νιώσω
ότι τις τελευταίες εβδομάδες,

990
01:09:31,167 --> 01:09:33,917
έχετε πληγώσει <i>με</i>. Όπως,
εσκεμμένα ή κάτι τέτοιο.

991
01:09:34,042 --> 01:09:36,501
- Αυτό είναι τόσο τρελό!
- Είναι;

992
01:09:36,626 --> 01:09:38,126
Τότε πώς γίνεται να συνεχίζεις να βάζεις

993
01:09:38,251 --> 01:09:40,084
φωτογραφίες του πατέρα μου
παντού στο σπίτι;

994
01:09:40,209 --> 01:09:42,334
Έβαλα ένα ζευγάρι,
Δεν συνεχίζω να βάζω...

995
01:09:42,459 --> 01:09:44,417
Αλλά το κάνεις! Αυτό είναι
για τι λέω!

996
01:09:44,542 --> 01:09:46,626
Δεν βάζεις φωτογραφίες,
εκτός από εσύ είσαι.

997
01:09:46,751 --> 01:09:49,251
Υ-Δεν τα πέταξες
αφίσες έξω, εκτός από εσάς.

998
01:09:49,376 --> 01:09:51,709
Αλλά μόνο επειδή έχεις
καρκίνος, μόνο που δεν το κάνεις!

999
01:09:51,834 --> 01:09:53,334
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια, Ρο!

1000
01:09:53,459 --> 01:09:56,126
Ακόμα δεν ξέρω πού
Η Ρόξι είναι. Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός.

1001
01:09:56,251 --> 01:09:58,501
κλαίω
όλη τη γαμημένη ώρα.

1002
01:09:58,626 --> 01:10:01,042
Είμαι τόσο αφυδατωμένη
και δεν μπορώ παρά να νιώσω

1003
01:10:01,167 --> 01:10:03,292
ότι είσαι κάπως...
είσαι πίσω από όλα!

1004
01:10:03,417 --> 01:10:06,001
Εντάξει, καταρχάς,
Δεν σκότωσα τον μπαμπά σου.

1005
01:10:08,709 --> 01:10:12,501
Αγόρι, να κρατήσω
επιλέγοντας λάθος χρόνους.

1006
01:10:14,126 --> 01:10:15,626
Λυπάμαι λοιπόν.

1007
01:10:18,501 --> 01:10:20,251
Ρίτσαρντ, μπορείς απλά...;

1008
01:10:20,376 --> 01:10:21,876
Περίμενε, Ρίτσαρντ!

1009
01:10:22,001 --> 01:10:24,626
Παρακαλώ, μπορείτε απλά να σταματήσετε
και να μου μιλήσεις;

1010
01:10:27,126 --> 01:10:29,709
- Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην πας.
- Γιατί;

1011
01:10:30,917 --> 01:10:33,084
Αλήθεια θα μου πεις
τι γινεται

1012
01:10:33,209 --> 01:10:35,584
Όπως, κοίτα με στα μάτια και
τελικα πες μου την αληθεια?

1013
01:10:38,751 --> 01:10:40,251
Όχι, φυσικά όχι.

1014
01:10:42,917 --> 01:10:45,126
Το μόνο που ήθελα ποτέ
ήταν να κάνω οικογένεια μαζί σου.

1015
01:10:45,251 --> 01:10:47,001
Και τώρα...

1016
01:10:48,167 --> 01:10:50,626
..σκατά, σχεδόν χαίρομαι
Δεν κατάφερα να σε αφήσω έγκυο.

1017
01:10:55,917 --> 01:10:57,626
<i>είμαι</i> έγκυος.

1018
01:11:07,126 --> 01:11:08,626
Τι;

1019
01:11:10,501 --> 01:11:12,459
- Σε παρακαλώ έλα εδώ.
- Όχι, τι είπες;

1020
01:11:14,501 --> 01:11:16,626
Μη με γαμείς, Ρο,
όχι για αυτό.

1021
01:11:16,751 --> 01:11:18,917
- Τι είπες;
- Είπα ότι είμαι έγκυος.

1022
01:11:22,126 --> 01:11:23,792
Είναι αλήθεια αυτό;

1023
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
Είσαι σίγουρος;
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

1024
01:11:26,167 --> 01:11:27,667
Απλά, είμαι, είμαι σίγουρος.

1025
01:11:30,126 --> 01:11:31,959
Είσαι έγκυος;

1026
01:11:32,084 --> 01:11:34,001
Αυτό είναι όλο αυτό
ήταν περίπου;

1027
01:11:34,126 --> 01:11:36,126
Γιατί δεν μου το είπες;

1028
01:11:38,292 --> 01:11:39,834
Φοβισμένος.

1029
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
Θα κάνουμε μωρό;

1030
01:11:43,792 --> 01:11:45,292
Θα κάνουμε μωρό;

1031
01:12:05,917 --> 01:12:07,626
σκέφτηκα
κλωτσούσε.

1032
01:12:07,751 --> 01:12:09,417
Απλώς το γόνατό σου τρέμει.

1033
01:12:52,126 --> 01:12:54,042
- Παίζει ξανά;
- Α, όχι, είναι μια χαρά.

1034
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
Απλώς βουίζει μερικές φορές.

1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,376
Moni, αυτή η υπηρεσία
δεν λειτουργεί

1036
01:12:57,501 --> 01:12:59,001
αν ο διερμηνέας
είναι επίσης κωφός.

1037
01:12:59,126 --> 01:13:00,667
Δεν είναι αρκετά
τόσο κακό.

1038
01:13:00,792 --> 01:13:03,292
- Γίνεται χειρότερος, όμως;
- Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν.

1039
01:13:03,417 --> 01:13:04,917
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

1040
01:13:06,126 --> 01:13:08,126
Σας ευχαριστώ.

1041
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
<i>Έχετε καλέσει το Phone Fuck.</i>

1042
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
<i>Ποιες από τις τσούλες μας</i>
<i>θέλεις;</i>

1043
01:13:39,751 --> 01:13:41,584
- Ζητώ συγγνώμη;
<i>- Αυτό είναι το Phone Fuck.</i>

1044
01:13:41,709 --> 01:13:43,501
<i>Ποιο κορίτσι θέλετε</i>
<i>μιλήστε, αγαπητέ;</i>

1045
01:13:43,626 --> 01:13:45,417
Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή
για ένα δευτερόλεπτο;

1046
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
<i>Γεια; Ποιον θέλεις</i>
<i>για να μιλήσετε;</i>

1047
01:13:59,459 --> 01:14:02,084
Συγγνώμη, με λένε Μόνικα. Είμαι
κλήση από Αναμετάδοση βίντεο...

1048
01:14:02,209 --> 01:14:03,876
<i>Δεν με νοιάζει, γλυκιά μου.</i>
<i>Απλώς πες μου</i>

1049
01:14:04,001 --> 01:14:06,376
<i>με ποιον θέλετε να μιλήσετε</i>
<i>και θα σε βάλω, εντάξει;</i>

1050
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Ναι, συγγνώμη, υπομονή.

1051
01:14:09,626 --> 01:14:11,959
- Ποιες είναι οι επιλογές;
<i>- Εξαρτάται με τι ασχολείστε.</i>

1052
01:14:14,334 --> 01:14:15,834
Τι έχεις;

1053
01:14:15,959 --> 01:14:19,126
<i>Λεσβία, στρέιτ σεξ,</i>
<i>κυριαρχία, ξανθιές,</i>

1054
01:14:19,251 --> 01:14:21,501
<i>διαφυλετικός, βαθύς λαιμός,</i>
<i>παχουλές, κουραμπιέδες,</i>

1055
01:14:21,626 --> 01:14:23,501
<i>cougars, swingers, Ασιάτες,</i>
<i>μπαμ συμμορίας,</i>

1056
01:14:23,626 --> 01:14:25,042
<i>μεγάλα βυζιά, μικρά βυζιά,</i>

1057
01:14:25,167 --> 01:14:27,167
<i>διπλή διείσδυση,</i>
<i>τριπλή διείσδυση,</i>

1058
01:14:27,292 --> 01:14:28,792
<i>squirting, ass to...</i>

1059
01:14:31,792 --> 01:14:33,542
<i>..midgets,</i>
<i>ελάχιστα νόμιμο, Gonzo,</i>

1060
01:14:33,667 --> 01:14:35,167
<i>μπουκάκι, αναλ, θα μου πεις,</i>

1061
01:14:35,292 --> 01:14:37,626
<i>έχουμε διαφορετικά κορίτσια</i>
<i>για διαφορετικά πράγματα.</i>

1062
01:14:55,126 --> 01:14:57,459
-Στερέ ξανθιά, παρακαλώ.
<i>- Σας συνδέουμε τώρα.</i>

1063
01:15:02,376 --> 01:15:05,251
Γεια, αυτή είναι η Σόνια.
Ποιος είναι αυτός;

1064
01:15:05,376 --> 01:15:07,001
Γεια, αυτή είναι η Μόνικα
καλώντας από...

1065
01:15:07,126 --> 01:15:10,126
Ακούγεσαι πολύ χαριτωμένο, Μόνικα.
Δεν κάνω συνήθως κορίτσια

1066
01:15:10,251 --> 01:15:12,917
αλλά είμαι τόσο καυλιάρης απόψε,
Θα κάνω μια εξαίρεση.

1067
01:15:13,042 --> 01:15:17,751
Όχι, όχι, συγγνώμη, όχι. Όχι.
Καλώ από το Video Relay.

1068
01:15:17,876 --> 01:15:19,876
Το όνομά μου είναι Μόνικα.
Έχω έναν καλούντα στη γραμμή

1069
01:15:20,001 --> 01:15:22,626
που χρησιμοποιεί τη νοηματική γλώσσα και
Θα ερμηνεύσω την κλήση

1070
01:15:22,751 --> 01:15:24,084
και για τους δυο σας απόψε.

1071
01:15:24,209 --> 01:15:25,501
Τι;

1072
01:15:25,626 --> 01:15:28,126
Αν μου μιλήσεις, θα το κάνω
υπογράψτε στον καλούντα που είναι κωφός

1073
01:15:28,251 --> 01:15:30,751
και θα μου υπογράψει πίσω
και θα σου μιλήσω.

1074
01:15:30,876 --> 01:15:32,251
Είναι κουφός;

1075
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Ναι, έτσι είναι, είναι κουφός.

1076
01:15:34,126 --> 01:15:35,626
<i>Δηλαδή δεν μπορεί να με ακούσει;</i>

1077
01:15:35,751 --> 01:15:38,042
Όχι, δεν μπορεί να ακούσει τίποτα,
είναι... κουφός.

1078
01:15:38,167 --> 01:15:41,126
<i>Αλλά μπορεί να δει τα σημάδια των χεριών σας</i>
<i>από όλα όσα λέω;</i>

1079
01:15:41,251 --> 01:15:43,126
Ναι, νοηματική γλώσσα.
Αυτό είναι σωστό.

1080
01:15:43,251 --> 01:15:45,126
Ξέρω δυο λόγια
στη νοηματική γλώσσα.

1081
01:15:45,251 --> 01:15:48,334
Ξέρω "μουνί πρόσωπο"
και «ανατολή».

1082
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
<i>Μπορεί να με δει;</i>
<i>Δηλαδή, τι κάνω;</i>

1083
01:15:51,834 --> 01:15:54,251
Όχι, κανείς δεν μπορεί να σε δει.

1084
01:15:54,376 --> 01:15:57,084
Μπορεί να με δει. Είσαι απλά
σε κανονικό τηλέφωνο.

1085
01:15:57,209 --> 01:15:58,709
Σωστά, gotcha, gotcha, gotcha.

1086
01:16:00,126 --> 01:16:02,126
- Πώς μοιάζει;
-Εμ...

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,709
Είναι χαριτωμένος... Φαντάζομαι;

1088
01:16:06,834 --> 01:16:08,709
Κοίτα, μπορούμε να ξεκινήσουμε,
παρακαλώ;

1089
01:16:08,834 --> 01:16:10,334
Συγνώμη,
πώς τον έλεγαν πάλι;

1090
01:16:10,459 --> 01:16:13,126
Θα είναι πιο εύκολο αν μιλήσεις
σε μένα σαν να είμαι αυτός.

1091
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Πώς σε λένε;

1092
01:16:18,251 --> 01:16:20,501
- Σαμ.
- Γάμα, αυτό είναι αργό.

1093
01:16:20,626 --> 01:16:22,501
Ναι, συγγνώμη,
θα υπάρξει υστέρηση.

1094
01:16:22,626 --> 01:16:26,376
Τι κάνεις τόσο αργά,
Σαμ;

1095
01:16:29,501 --> 01:16:32,709
Απλώς τελειώνω κάποια δουλειά. Εσείς;

1096
01:16:32,834 --> 01:16:34,792
<i>Περίμενα να μου τηλεφωνήσεις.</i>

1097
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
Τι φοράς;

1098
01:16:39,542 --> 01:16:42,709
Ροζ σουτιέν και εσώρουχα.
Τι φοράς;

1099
01:16:44,709 --> 01:16:46,626
- Μόνο μποξεράκι.
<i>- Είναι αυτός;</i>

1100
01:16:46,751 --> 01:16:48,626
Όχι, φοράει κουκούλα...

1101
01:16:52,667 --> 01:16:54,876
Γιατί δεν παίρνουμε
αυτά τα σορτς μακριά;

1102
01:16:55,001 --> 01:16:56,709
Συγγνώμη, μπορείτε να περιμένετε
για ένα δευτερόλεπτο;

1103
01:17:04,501 --> 01:17:06,126
Ω, σκατά.

1104
01:17:23,126 --> 01:17:24,709
Κρατώ ακόμα;
Τι στο διάολο;

1105
01:17:24,834 --> 01:17:26,459
Ω, Θεέ μου, ναι, λυπάμαι πολύ.
Εμ...

1106
01:17:26,584 --> 01:17:28,126
Μπορείτε να επαναλάβετε
τι είπες τελευταία;

1107
01:17:28,251 --> 01:17:30,209
<i>Είπα, γιατί όχι</i>
<i>βγάζεις το σορτσάκι σου;</i>

1108
01:17:30,334 --> 01:17:31,542
<i>Κόλαση, φίλε.</i>

1109
01:17:32,542 --> 01:17:35,084
- Το σορτσάκι του είναι κλειστό.
<i>- Είσαι σκληρός;</i>

1110
01:17:35,209 --> 01:17:36,709
Συγγνώμη, τι εννοείς
με αυτό;

1111
01:17:36,834 --> 01:17:38,626
Ω, γαμ! Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
τρέξιμο εδώ.

1112
01:17:38,751 --> 01:17:41,709
- Ρωτήστε τον είναι σκληρός πουλί του.
- Ναι, φυσικά. Εμ...

1113
01:17:48,126 --> 01:17:51,334
Ε, ναι, ναι, ναι.
Συγγνώμη, ναι, είναι.

1114
01:17:51,459 --> 01:17:55,292
Θέλεις να βάλεις το δικό σου
μεγάλος, σκληρός κόκορας στο στόμα μου;

1115
01:17:55,417 --> 01:17:58,501
Ουάου, μπορούμε απλώς να υποθέσουμε
θα πει ναι σε αυτό;

1116
01:17:58,626 --> 01:18:00,126
<i>Λοιπόν, είπε ναι;</i>

1117
01:18:00,251 --> 01:18:02,792
Νομίζω ότι θα το κάνει
έτσι μπορούμε να φανταστούμε

1118
01:18:02,917 --> 01:18:04,917
τα έβαλε όλα εκεί μέσα
και να το ολοκληρώσω;

1119
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
<i>- Ρώτα τον, φίλε.</i>
- Ουάου. Σκοτώνοντας με. Εμ...

1120
01:18:21,501 --> 01:18:23,917
Ουάου. Είπε ναι.
Χα! Τι σοκ.

1121
01:18:24,042 --> 01:18:26,709
Τι θες να κάνω τώρα,
εραστής;

1122
01:18:34,126 --> 01:18:36,334
Γειά σου; Τι με θέλει
να κάνω τώρα;

1123
01:18:36,459 --> 01:18:38,709
Έχουμε μερικά τεχνικά
δυσκολίες εδώ.

1124
01:18:38,834 --> 01:18:40,334
Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή
πάλι;

1125
01:18:40,459 --> 01:18:42,292
<i>- Ναι, ναι. Κόλαση.</i>
- Ευχαριστώ.

1126
01:19:44,917 --> 01:19:46,792
- Γεια, είσαι εκεί;
<i>- Ναι, είσαι εκεί;</i>

1127
01:19:46,917 --> 01:19:49,084
<i>Εννοώ, ποιος είναι ο τύπος;</i>
<i>Τι στο διάολο συμβαίνει;</i>

1128
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Συγγνώμη, απλά θα το κάνω
οπισθοδρόμηση.

1129
01:19:51,001 --> 01:19:53,042
Νωρίτερα, είπε,
παρακαλώ να φτύσει το πέος του

1130
01:19:53,167 --> 01:19:54,751
για να γλιστράει όλο.

1131
01:19:54,876 --> 01:19:56,334
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1132
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
Πες του ότι το έφτυσα,

1133
01:19:58,084 --> 01:20:00,417
υπάρχει σούβλα παντού,
είναι τόσο ολισθηρό όσο στο διάολο.

1134
01:20:00,542 --> 01:20:01,667
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1135
01:20:01,792 --> 01:20:04,334
Θέλει... Ω, Θεέ μου.

1136
01:20:04,459 --> 01:20:10,501
Θέλει να βάλει το πέος του
μέσα σου... τον κόλπο σου.

1137
01:20:10,626 --> 01:20:12,542
- Μμ-χμ.
<i>- Ο υγρός κόλπος σας.</i>

1138
01:20:12,667 --> 01:20:15,126
Μμμ, ω, γαμ, ναι.

1139
01:20:15,251 --> 01:20:17,292
<i>Ω, στάζω υγρά.</i>

1140
01:20:17,417 --> 01:20:18,917
<i>Ω, αυτό είναι ωραίο.</i>

1141
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Θέλω το μεγάλο, σκληρό σου πουλί
να με γεμίσει.

1142
01:20:21,667 --> 01:20:23,167
<i>Ω, ναι.</i>

1143
01:20:23,292 --> 01:20:26,042
Ω, γάμα. Τόσο βαθιά, πονάει.

1144
01:20:26,167 --> 01:20:27,917
Πρέπει να το φας, εντάξει;

1145
01:20:28,042 --> 01:20:29,709
Μπορείτε να το φτύσετε τόσο πολύ
όπως θέλεις

1146
01:20:29,834 --> 01:20:31,376
αλλά πρέπει ακόμα να το φας.

1147
01:20:31,501 --> 01:20:33,834
<i>Μόλις θα τα καταφέρεις</i>
<i>είσαι βρώμικος και κολλώδης,</i>

1148
01:20:33,959 --> 01:20:35,792
<i>Nanna, και μετά έχω</i>
<i>για να το καθαρίσετε.</i>

1149
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
Είμαι... λυπάμαι πολύ, χάθηκα.
Τι έχει να φάει;

1150
01:20:39,459 --> 01:20:42,126
Ω, σκατά! Μην του το πεις αυτό.
Απλώς μιλάω με τη νταντά μου.

1151
01:20:42,251 --> 01:20:43,751
Και μην του το πεις αυτό
είτε.

1152
01:20:45,876 --> 01:20:47,709
Άκου, μπορώ...;
Πρέπει να κάνω κάτι.

1153
01:20:47,834 --> 01:20:49,709
Θα μπορούσατε, ε,
θα μπορούσες να τον συνεχίσεις να μιλάει

1154
01:20:49,834 --> 01:20:51,334
μόνο για ένα λεπτό;

1155
01:20:51,459 --> 01:20:52,959
Σίγουρα όχι.

1156
01:20:53,084 --> 01:20:54,792
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Είναι η ναν μου, εντάξει;

1157
01:20:54,917 --> 01:20:56,417
Έχει πάθει εγκεφαλικό.

1158
01:20:56,542 --> 01:20:59,917
Είναι γαμημένη.
Χρειάζομαι αυτές τις κλήσεις.

1159
01:21:00,042 --> 01:21:02,917
Χρειάζομαι τα χρήματα.
Μόνο για ένα λεπτό.

1160
01:21:03,042 --> 01:21:05,126
Είναι πιο εύκολο από όσο φαίνεται,
ειλικρινά.

1161
01:21:05,251 --> 01:21:07,042
<i>Παρακαλώ;</i>

1162
01:21:08,501 --> 01:21:10,001
- Ωραία.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1163
01:21:10,126 --> 01:21:12,001
Εντάξει, υπέροχο. Οπότε απλά πες του
σωροί από πράγματα

1164
01:21:12,126 --> 01:21:14,167
για το πόσο καλό είναι το πουλί του
και οπως θελεις...

1165
01:21:14,292 --> 01:21:15,792
Θεέ μου.

1166
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
Γειά σου; Γειά σου;

1167
01:21:18,792 --> 01:21:21,084
Ω, Ιησούς Χριστός.

1168
01:21:33,334 --> 01:21:35,917
Θα τον ήθελες
να σε γαμήσω δυνατά ή αργά;

1169
01:21:46,126 --> 01:21:47,792
Γιατί θα ρωτούσες
στην πρώτη θέση;

1170
01:21:47,917 --> 01:21:49,792
Θα ήθελε
να σε γαμήσω δυνατά, στην πραγματικότητα.

1171
01:22:31,334 --> 01:22:32,959
<i>- Γεια, επέστρεψα.</i>
- Ω, Θεέ μου!

1172
01:22:33,084 --> 01:22:34,917
- Ευχαριστώ, βοήθησέ με.
- Πού βρισκόμαστε;

1173
01:22:35,042 --> 01:22:36,792
<i>Α, σε γαμούν</i>
<i>από πίσω.</i>

1174
01:22:36,917 --> 01:22:39,334
- Δύσκολα, στην αρσα, νομίζω;
- Λοιπόν, ήταν γρήγορο.

1175
01:22:39,459 --> 01:22:40,959
Το ξέρω, αυτό είπα.

1176
01:22:41,084 --> 01:22:44,001
Εντάξει, μπορείς να μου πεις
τι να πεις μετά, παρακαλώ;

1177
01:22:44,126 --> 01:22:46,667
Πες του ότι είναι ο μεγαλύτερος πουλί
είχα ποτέ.

1178
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
Και μετά;

1179
01:22:53,709 --> 01:22:55,292
Θέλει να το βάλει
στο στόμα μου;

1180
01:22:55,417 --> 01:22:56,917
Απλώς ήταν στο χέρι σου.

1181
01:22:57,042 --> 01:22:58,542
Ετσι;

1182
01:22:59,917 --> 01:23:01,417
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1183
01:23:08,709 --> 01:23:10,376
<i>Τι;</i>

1184
01:23:14,501 --> 01:23:16,251
Τι είναι αστείο;

1185
01:23:19,126 --> 01:23:21,167
Αυτή είναι μια γαμημένη φάρσα,
δεν είναι;

1186
01:23:21,292 --> 01:23:22,959
Πραγματικά δεν είναι.

1187
01:23:23,084 --> 01:23:25,792
- Χμ, θέλει να κλείσει το τηλέφωνο.
- Λοιπόν, ήρθε;

1188
01:28:33,667 --> 01:28:35,876
- Πρόβλημα με το αυτοκίνητο;
- Ναι.

1189
01:28:37,084 --> 01:28:38,792
Μπορώ να σας σηκώσω
πουθενά;

1190
01:28:38,917 --> 01:28:41,209
Χμ, όχι, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ.

1191
01:28:41,334 --> 01:28:44,667
- Σίγουρα;
- Καλά είναι, είμαι σίγουρος.

1192
01:28:44,792 --> 01:28:46,667
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει. Καλή τύχη!

1193
01:28:49,876 --> 01:28:51,584
Βασικά, περίμενε...
Περιμένετε, παρακαλώ!

1194
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
Σας ευχαριστώ!

1195
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
Ευχαριστώ.

1196
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα. Μην είσαι ανόητος.

1197
01:29:08,209 --> 01:29:10,584
Ευχαριστώ όμως.
Το εκτιμώ πολύ.

1198
01:29:10,709 --> 01:29:12,209
Χαρά μου.

1199
01:29:17,084 --> 01:29:19,126
Πρέπει να περάσω τη γέφυρα,
αν είναι εντάξει.

1200
01:29:19,251 --> 01:29:21,292
- Εύκολα.
- Ευχαριστώ.

1201
01:29:23,459 --> 01:29:24,959
Εμ...

1202
01:29:26,084 --> 01:29:27,584
Α, εμ, στην πραγματικότητα,

1203
01:29:27,709 --> 01:29:30,042
Άφησα το καπό του
το αυτοκίνητό μου ανοιχτό, οπότε θα...

1204
01:29:30,167 --> 01:29:31,876
Όχι, όχι, μείνε εκεί.
θα το πάρω.

1205
01:29:32,001 --> 01:29:33,501
Ευχαριστώ.

1206
01:29:40,667 --> 01:29:42,834
Θέλεις να πάρω
τιποτα αλλο απο το αμαξι?

1207
01:31:11,417 --> 01:31:14,417
Υπότιτλοι από το CSI Australia


